Литература

Перечитал "Чёрный обелиск" Ремарка и удивился. Много интересных мест были изъяты советской цензурой.

Почему не во всех книгах они писали, что текст печатается с сокращениями? Я бы так и не знал, что четверть книги мне не дали прочитать.
Нина Юминова
Нина Юминова
7 131
Советская цензура иногда была... -как бы это точнее выразиться? - полезная в плане того, что не пропускала в печать "неряшливых" писаний, "гавриловских" поэм и прочую литературную дребедень. Да и во времена АСПушкина, самого настрадавшегося от этой "чопорной бабы", тоже были примеры, когда произведения запрещались не по политическим или религиозным мотивам, а по литературной немощности. Что же касается "Черного обелиска" Ремарка, то уже одно название должно было привлечь внимание: как это "черный", почему? где он стоит? - у нас в стране, где тысячи бронзовых обелисков (и в золоте, и в серебре сияют!) - и вдруг: "чёрный"?! -ну и далее... "пошла писать губерния!", одним словом. Могли придраться ни к чему, вымарать из текста любую фразу, любой абзац, если вдруг цензору, извините, "соринка в глаз попала"... Так что удивляться здесь нечему - такие были времена! А не всегда было указано, что текст "с сокращениями" - для того, чтобы бойкие "любопытствующие" читатели не стали бы искать ПОЛНЫЙ вариант книги и довольствовались бы только этим, урезанным! :-)
Сиэрс Наталия
Сиэрс Наталия
82 324
Лучший ответ
А что у Ремарка можно было сократить? Теряюсь в догадках. Описание постельных сцен? Писатель пацифист, антифашист. Никогда не был яростным антикоммунистом. Вы прочли оригинал, или текст переведенный на русский в постсоветскую эпоху? Что конкретно вырезали?
DS
Dastan Sambetov
83 574
не верю, гонишь ты
Юрий Горшков
Юрий Горшков
48 461
А что убрали?
Сергей Елисеев
Сергей Елисеев
42 532

Похожие вопросы