Можно ли в 16 лет прочитать Лолиту, Набокова

А разве есть запрет на это?

А почему Вам пришло в голову спрашивать разрешения у абсолютно посторонних людей?
Ну, скажем, я отвечу "нет" - и что, Вы меня будете слушаться?
Или я отвечу "да", а родители или учителя ,(или еще какие-то авторитетные для Вас лица) скажут "нет" - и что?
Человек в 16 лет должен сам определять свою готовность или неготовность к чтению тех или иных книг. Мне в этом возрасте никто был не указ. Правда, мне и не запрещали ничего - вся домашняя библиотека стояла открытой. И читал я то, что хотел, далеко не всегда оповещая об этом родителей. А они если и приглядывали, то виду не подавали.

Если умеешь читать, то можно

...когда в 12-13 лет папами и мамами "вдруг" становятся - никто из них почему-то разрешения не спрашивает ни у родителей, ни в школе, ни даже здесь, на "Ответах"!.. А про какую-то книженцию 70-летней давности чтоб прочесть - прибежали в инет: можно ли? --не странным кажется такое отношение к слову и к будущему своему потомству? (конечно, если Набоков вместе с вами книгу читать не будет! - это как в том анекдоте: можно ли забеременеть от мази Вишневского? - можно, если мазать будет сам Вишневский)...

В 16 лет уже можно читать абсолютно всё. Тем более, ничего такого сверхъестественного в сюжете "Лолиты" нет.

Нет. Согласно постановлениям партии и правительства, за чтение "Лолиты" тебя ждёт расстрел.
Если тебя поймают с этой книгой, то тебя выведут в чистое поле, поставят лицом к стене и пустят пулю в лоб.

Да.

Вообще нельзя. А то попадешь в психушку!