Литература

А с какой книгой в руках вы бы хотели умереть?

Для меня это "Атлас, составленный небом" Горана Петровича. На днях заполучила эту книгу, а ведь о бумажной версии до недавнего времени уже и мечтать казалось - it's unreal!
С Евангелие. Очень хочу. чтобы мой жизненный путь закончился с Богом.
Жанна Гильдиш
Жанна Гильдиш
95 388
Лучший ответ
Карл Маркс-Капитал.
Я вообще не хочу умирать...)))
Edik Edik
Edik Edik
64 842
Помирать с книжкой в обнимку? Это по-детски очень.

А книга давно напечатана.

«Атлас, составленный небом» (серб. Атлас описан небом) — первый роман сербского писателя Горана Петровича, выпущенный в 1993 году. В центре романа — Дом и его обитатели, борьба между добром и злом, сказочные фантазии и, одновременно с этим, очень серьёзные вещи. Книга состоит из 52 глав и 52 иллюстраций к ним. Предисловие к роману написал Милорад Павич.

По мнению российского критика Максима Туулы, из всех произведений Петровича «Атлас, составленный небом»
напоминает романы Павича больше всего. Здесь вы обнаружите эксперименты с формой романа (это роман-атлас), гипертекстовые ссылки (в виде комментариев к главам), необычные образы, метафоры, парадоксы, амальгаму реальности и волшебной сказки. Здесь существуют зеркала, показывающее прошлое, настоящее и будущее и отличающие правду от лжи, и заколки, изготовленные из лунного света.

Русский перевод романа, выполненный Ларисой Савельевой, был впервые опубликован в 1997 г. в журнале «Иностранная литература» (№ 6). Отдельное издание выпущено в 2000 г. издательством «Амфора», вызвав, в частности, ироническую рецензию Н. Никифорова в «Русском журнале»:
Герои нашей книги имеют очевидное сходство с персонажами «Игры в классики», только автор подвергнул их поголовной лоботомии. Чтобы легче было сражаться за страну грез и мечты .
В 2005 г. вышло второе издание русского перевода. В 2002 г. в Мексике вышло отдельное издание в переводе на испанский язык (исп. Atlas descrito por el cielo, Мехико: Sexto Piso; перевод Дубравки Сузневич; в 2007 г. опубликован болгарский перевод Желы Георгиевой (болг. Атлас, описан с небе; София: Стигмати).
Роман Симонов вот я и говорю - 9 лет искала в Питере старое издание, только в этом году - бац и переиздали!
Дежу в гробу с закрытой крышкой.
Жаль, что не взял с собою книжку.
УН
Умед Назиров
81 452
Умед Назиров Первое слово "Лежу", конечно.
Оно Кинга 1000 страниц надеюсь первое время черви будут есть их а не меня
Люда Рамм
Люда Рамм
90 777
"Темные аллеи"-сборник рассказов Бунина, пожалуй, ближе всего
прочитанного, но зачем она мне в такой момент Человеку уже ни до чего
Ну, если придётся, то с анекдотами и от смеха.
Зачем умирать с книгой? Не попадешь в Вальгаллу, надо умирать с мечом!

Похожие вопросы