Литература

Посоветуйте худ. произведение. Тема - язык (лингвист.) и всё с ним связанное.

Опять же приветствуется произведение любого жанра (рассказ, новелла, повесть, роман и др.), затрагивающее проблемы: роли слова (=языка) в жизни человека, ценности языка, языка как исторической памяти, языка как способа выразить свои мысль, творчество и т. д.
Для упрощения понимания всем, кто нуждается, привожу в пример уже прочитанное мною и близкое к выше назв.: "Письма о добром" Лихачёва, "Мужество" Ахматовой (то самое "сохраним тебя, русская речь, великое русское слово...").
Всем откликнувшимся - огромное спасибо! Любое упомянутое произведение - большая находка. Надеюсь, ниже Вы найдёте и для себя что-нибудь полезное!)
Альмира Мукашева
Альмира Мукашева
275
Здравствуйте!
Возможно, вам будут интересны следующие нехудожественные книги о языке и лингвистике:

• «Живой как жизнь» Корнея Чуковского: https://www.litres.ru/korney-chukovskiy/sobranie-sochineniy-tom-4-3937975/
• «Сквозь зеркало языка» Гая Дойчера: https://www.litres.ru/gay-doycher/skvoz-zerkalo-yazyka-pochemu-na-drugih-yazykah-mir-vyglyadit-inache/
• «Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского» Александра Пиперски: https://www.litres.ru/aleksandr-piperski/konstruirovanie-yazykov-ot-esperanto-do-dotrakiyskogo/
• «Русский язык на грани нервного срыва» Максима Кронгауза: https://www.litres.ru/maksim-krongauz/russkiy-yazyk-na-grani-nervnogo-sryva-3d-2/
•«Русский со словарем» Ирины Левонтиной: https://www.litres.ru/i-levontina/russkiy-so-slovarem/
• «Не спи – кругом змеи» Дениела Эверетта (мемуары исследователя, жившего с амазонскими индейцами пираха, в языке которых нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений): https://www.litres.ru/deniel-everett/ne-spi-krugom-zmei-byt-i-yazyk-indeycev-amazonskih-dzhungley-26072787/

Из художественных книг на ум приходят только упомянутая выше «История твоей жизни» Теда Чана https://www.litres.ru/ted-chan/istoriya-tvoey-zhizni-7343865/ и, пожалуй, «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза https://www.litres.ru/deniel-kiz/cvety-dlya-eldzhernona-145410/ , где язык отражает изменения во внутреннем мире героя.
Сайран Елеусизов
Сайран Елеусизов
9 159
Лучший ответ
Замечательная фантастика на эту тему:
Урсула Ле Гуин "Язык Нна Ммуа"
Сэмюэль Дилэни "Вавилон-17"
Джек Вэнс " Языки Пао"
Тед Чан "История твоей жизни"
(по ней поставлен отличный фильм "Прибытие")
Чайна Мьевиль "Посольский город".
Замир Торобеков
Замир Торобеков
86 295
ой, я даже не знаю, может совсем не в тему пишу, возможно стоит вам прочитать Норы Галь "Слово живое и мертвое"
Мария Сердюк
Мария Сердюк
28 796
Альмира Мукашева Разумеется, в тему) Я слышала об этой книге, а Нору Галь знаю как переводчика. Вот уж кто, действительно, тонко чувствует слово. Огромное спасибо!
В "Ртути" Нила Стивенсона был персонаж, который пытался создать универсальный язык, главный герой с ним на эту тему беседовал, помогал (правда эт не такой уж длинный эпизод, от-но всего романа)

"Слова" Ж. Сартр - во многом автобиографичная повесть о том как автор пытался стать писателем (учился работать со "словами")

из стихов что-то близкое только у Р. Ивнева вспомнил - "Слова - ведь это груз в пути..."
Сергей С
Сергей С
5 854

Похожие вопросы