Кто из писателей фантастов по вашему мнению равнозначен Стругацким?

Среди русскоговорящих таких нет. А на Западе - Брэдбери, Кларк, Азимов, Гаррисон, Саймак, Шекли, Силверберг, Каттнер, Ле Гуин и еще некоторые.
Вообще Стругацкие - абсолютные гении, их трудно, да и незачем с кем-то сравнивать. Творчество каждого большого писателя неповторимо.

К. Булычёв

Что за точка отсчета -Стругацкие? 'Писатели' средней руки, не более того

Никто.
Это как братья Вайнеры в детективном жанре.
Сравнивать их с западными фантастами нельзя, т. к. Стругацкие писали про СССР под видом других планет и сильно рисковали.

Да любые талантливые. Есть такие короткие и ёмкие неповторимые как например рассказ Водопой.

Звездите, ве, что угодно, г-да Знатоки, но лучшей фантастики еще никто не делал (за исключением АБС). в рамках СССР.

Из современных рядом нет...

Ну, давайте оговоримся, что даже в СССР они не были выше всех. Беляев, например, ничуть не хуже, а по результативности предсказаний - пожалуй, и лучше. Ефремов - тоже, хотя и совершенно в другом роде. Они хорошие писатели, но не нужно делать из них кумиров.

А за рубежом -да кто угодно из классиков жанра. Назову тех, кто круче: Азимов, Бестер, Бредбери, Хаксли (хотя он и не только фантаст), Желязны, Муркок

с. лем, где-то так же мощный, разноплановвый, философский, глубокий и изобретательный, ну ф. дик может ещё

Сейчас у Стругацких появилось много подражателей, но по глубине "Улитки на склоне", "Града обречённого", "Трудно быть богом" и др. не дотягивает никто.

Есть получше. Курт Воннегут, Рэй Брэдбери, Лем... Кстати, родоначальник, Герберт Уэллс крайне неслаб )

Мне очень нравится Александр Беляев

Пожалуй с Гарри Гаррисоном можно сравнить. До великой тройки Азимов, Хайнлайн и Кларк им далековато

Станислав Лем, Филип Дик, Рэй Брэдбери, Гарри Гаррисон, Айзек Азимов, Герберт Уэллс, конечно же, Александр Беляев