Если предположить, что Стругацкие - фантасты номер один в России, кто, по вашему мнению, наиболее близок к их уровню?

Для меня действительно АВС - №1.
Только в СССР, не в России. Они остались в ТОЙ эпохе и неразрывно с ней связаны.
Для Стругацких фантастика всегда была антуражем, красивой оберткой для своих мыслей, идей, миропонимания, осмысления проблем нашей цивилизации. Если Вы со мной согласны - читайте Марину и Сергея Дяченко. Они пишут прекрасную гуманинистическую фантастическую прозу, в которой заставляют читателя решать этические проблемы, заставляют выбирать, принимать решения.. . Мне кажется это единственные современные авторы, сравнимые со Стругацкими как по задачам, так и по уровню письма. Кроме них, можно читать ещё 7-8 человек (прежде всего - Каганов. Потом - Лукьяненко)
Современником Стругацких был Станислав Лем. Читать обязательно. Ещё один поляк - Сапковский (также настоятельно рекомендую)

Ни в российской, ни в западной, намного превосходящей ее фантастике нет никого, кто мог бы с ними сравниться.

Для меня А. Беляев (Голова профессора Доуэля) и М. А. Булгаков (Мастер и Маргарита) . Дело в том, что это не просто фантастика, это своего рода филоссофия. Например Г. Уэллс - это зарубежная филоссофическая фантастика.
Сейчас фантастика не много другая.
Тогда писатели писали не просто что-то выдуманное, а с подтекстом, сейчас же фантастика, если так можно выразить "вся на ладони".

ефремов - из старых. в. головачёв - из новых

терпеть не могу русскую фантастику вообще и стругацких в частности.

Из нынешних молодых - никто. Они были непросто писатели -фантасты. Каждая книга несет до сих пор очень ценные мысли, размышления, заставляли эти книги думать. К сожалению среди современных писателей таких очень мало. Да многие вообще сейчас ничего не читают, кроме глянцевых журналов с описанием приключений "звёзд".