Что вдохновило Акунина создать Фандорина?

Нестандартное мышление, здоровый авантюризм и склонность к мистификациям. Переводчик и писатель - это одно, а 7 лед зам главреда отмолотить в "Иностранной литературе"" - тоже о чем-то говорит. "История государства российского" - полная дурь. Полагаю, что Акунин далеко не дурак и спецом эту провокацию замутил, а теперь ржет, что это в издательствах проглотили. Фандорин - хороший "чтивный проект" (по крайней мере до Нефритовых четок включительно), последние (Весь мир театр, Черный город, Планета Вода и Не прощаюсь - явно высосаны из пальца). Да и все остальные проекты значительно слабее. Тем не менее, к графоманам я его не отношу (в отличие от Донцовых-Поселягиных-Незнанских иже с ними).

Больное воображение

У меня такое чувство, что отчасти "Твин Пикс" Линча.

СудЯ по тому, что Акунин в девичестве был японистом -- сериал "Каге но гундан" (1980-85). Там один и тот же Сонни Чиба играет Хаттори Хандзо (в первом сезоне) и его потомков, живущих в последующие исторические эпохи (каждый сезон -- новый персонаж, который выглядит точно так же, как старый, если не считать деталей костюма). Впрочем, похожая концепция была использована в британском сериале "Blackadder" (1983-89) -- там один и тот же Роуэн Аткинсон играет одного и того же идиота, живущего в разные исторические периоды -- от позднего средневековья до первой мировой войны...

Желание срубить бабок побольше, но по лёгкому.

надеюсь. не ты. джана?))

Сотни прочитанных хороших детективов)

Это ж как Холмс у Дойля и Пуаро у Кристи.

Мне казалось, что жажда бабла.
Был неплохой переводчик Мисимы, а стал аффтором детективов.

Легкие наркотики