Мастер и Маргарита Какую книгу читает Воланд, при посещении его заведующего буфетом?

Никакую книгу при Сокове он не читал.

Неужели вы не понимаете, что режиссер, делающий экранизацию, может придумать любые не существующие в книге детали? Если хотите что-то знать о произведении, надо ознакомиться с оригиналом. У Булгакова никакой книги нет.

он читает книгу Мастера о Понтии Пилате

Книга - Sectfiller.
Вообще, подозреваю, что это не совсем точно, ведь, скорее всего это не английский, а латынь, просто написанная на английском.
В попытках, разобраться в этом, пришёл к выводу - Воланд "читает" свой собственный труд (сочинение).
Подозреваю, что это -"его дневник", под названием -"Наполняющий светом".
И, ещё предположение - "Дарующий свет".
Мне подходит - "Помагающий обрести свет!".
Как-то так! Увы, Булгаков не раскрывал это, ибо и Воланд - никакой книги не читал, ведь уже понятно, что он - ТВОРЕЦ !

В оригинале такого момента с книгой в руках нет, но судя по древнему виду книги в кинофильме в руках у Воланда -это может быть отсылкой к диалогу на Патриарших в начале повествования... – Да, по этой пригласили, – подтвердил профессор и пояснил: – Тут в государственной библиотеке обнаружены подлинные рукописи чернокнижника Герберта Аврилакского, десятого века, так вот требуется, чтобы я их разобрал. Я единственный в мире специалист. Возможно режиссёр вспомнил этот момент и вложил в руки Басилашвили старую книгу, подразумевая эту рукопись, переплетённую, как старинная книга. Но это только мои догадки !