«12 СТУЛЬЕВ»: на каких языках Воробьянинов должен был просить "на пропитание" как «бывший депутат Государственной думы»?

– Теперь вы дозрели и приобрели полную возможность зарабатывать деньги честным трудом.

– Что же я должен делать? – слезливо спросил Воробьянинов.

– Французский язык знаете, надеюсь?

– Очень плохо. В пределах гимназического курса.

– Гм… Придется орудовать в этих пределах. Сможете ли вы сказать по-французски следующую фразу: «Господа, я не ел шесть дней»?

– Мосье, – начал Ипполит Матвеевич, запинаясь, – мосье, гм, гм… же не, что ли, же не манж па… шесть, как оно, ен, де, труа, катр, сенк, сис… сис… жур. Значит – же не манж па сис жур! [469]

– Ну и произношение у вас. Киса! Впрочем, что от нищего требовать. Конечно, нищий в европейской России говорит по-французски хуже, чем Мильеран. [470] Ну, Кисуля, а в каких пределах вы знаете немецкий язык?

– Зачем мне это все? – воскликнул Ипполит Матвеевич.

– Затем, – сказал Остап веско, – что вы сейчас пойдете к «Цветнику», станете в тени и будете на французском, немецком и русском языках просить подаяние, упирая на то, что вы бывший член Государственной думы от кадетской фракции. Весь чистый сбор поступит монтеру Мечникову. Поняли?

На 3х языках вроде Киса просил милостыню, Немецкий, Русский и Французский.

В романе Жюля Верна "Гектор Сервадак" есть такой противный персонаж - Исаак Хаккабут, еврей-ростовщик, который владел многими языками, на разговорном уровне, во всяком случае.

-"Вот так штука! Эта скотина говорит на всех языках!"

-"Да, но на каком бы языке он ни говорил, говорит он всегда на языке чистогана!".

Воробьянинов, вероятно, и раньше не очень-то знал языки, а прожив без малого десяток лет в советской России, забыл их почти напрочь, что и неудивительно. Знание языков советским людям было особо ни к чему.

Ну это знаю)