Какая вам сказка нравится больше? Советская или американская?

Мне нравится Изумрудного города. Тот, который кукольный. Он прелесть

Цикл книг Александра Волкова "Изумрудный город", в который входят книги "Волшебник Изумрудного города", "Урфин Джюс и его деревянные солдаты", "Семь подземных королей", "Огненный бог Марранов", "Жёлтый Туман", "Тайна заброшенного замка".

Если в первых трёх книгах главной героиней остаётся девочка Элли, то уже в четвёртой книге автор вводит новую героиню, а именно младшую сестру Элли — Энни, которая "заменяет" Элли в её волшебных приключениях.

Существуют продолжения истории: повесть "Изумрудный дождь", написанная Юрием Кузнецовым, серии книг "Изумрудный город" и "Сказки Изумрудного города", написанные Сергеем Сухиновым.

Оригинал всегда лучше дешёвого плагиата.
Не понимаю, почему наследники до сих пор не выставили претензий за нарушения авторского права.

Советский.
Особенно продолжения, которых нет у оригинала: "Семь подземных королей", "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" и т. д. Классные сказки.

Ф. Л. Баум. Серия"Волшебник из Страны Оз"-19 книг

Конечно, ближе перевод этой сказки - Волшебник изумрудного города

"Волшебник Изумрудного города". В подростковом возрасте и оригинал попробовала прочитать, но нет, не смогла, так что мне нравится советский вариант.

в начале истории они обе хороши. Но вот если смотреть на продолжения - там, где Волков отходит от Баума, его серия начинает скатываться в нудность и нравоучения. А вот Баум хорош и в продолжениях тоже

Она и есть американская страны Оз, а у нас адаптировали

"Волшебник Из Гор." А. Волкова. Люблю все книги Александра Мелентьевича, не только сказки из цикла о волшебной стране. Чудесная у него работа - Царьградская пленница. Волшебник страны Оз - _только фильм с Джуди Гарланд в роли Дороти. Приложение: отрывок из фильма The Wizard of Oz (1939) - песня "Somewhere Over the Rainbow" в исп. Джуди Гарланд .

Так изумрудный город и есть Оз в переводе. Где ты в СССР нашёл Канзас?