Русская православная церковь решила немного изменить сказку Александра Пушкина.
Так, церковь одобрила переиздание сказки Пушкина "Про попа и работника его Балду" в редакции Василия Жуковского, в которой поп заменен купцом, пишет ТСН.
Отредактированную сказку Пушкина издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4 тысячи экземпляров.
Книги планируют дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.
По словам руководителя пресс-службы патриарха Московского протоиерея Владимира Вигилянского, это "вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта".
Жуковскому пришлось изменить авторский текст Пушкина сказки "Про попа и работника его Балду" из-за церковной цензуры, существовавшей в России в XIX веке.
Сказка вышла в 1840 году - оппонентом Балды в ней выступал купец Кузьма Остолоп. Версия сказки, где Балда поступил на службу к попу, была напечатана в 1882 году в собрании сочинений Пушкина под редакцией Ефремова. С приходом к власти большевиков именно она стала считаться канонической.
Литература
А какой вариант сказки Пушкина про Балду нравится больше вам?
Пушкин писал про попа-значит лучший про попа. Иногда появляется желание отредактировать библию. Под себя..)
Авторский, естественно.
Но сам Пушкин просил
Жуковского о коррекции текста...
Но сам Пушкин просил
Жуковского о коррекции текста...
Александр Пушкин
СКАЗКА
О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ
Жил-был поп,
Толоконный лоб.
Пошел поп по базару
Посмотреть кой-какого товару.
Навстречу ему Балда
Идет, сам не зная куда.
«Что, батька, так рано поднялся?
Чего ты взыскался? »
Поп ему в ответ: «Нужен мне работник:
Повар, конюх и плотник.
А где найти мне такого
Служителя не слишком дорогого? »
Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу» .
Призадумался поп,
Стал себе почесывать лоб.
Щелк щелку ведь розь.
Да понадеялся он на русский авось.
Поп говорит Балде: «Ладно.
Не будет нам обоим накладно.
Поживи-ка на моем подворье,
Окажи свое усердие и проворье» .
Живет Балда в поповом доме,
Спит себе на соломе,
Ест за четверых,
Работает за семерых;
До́ светла всё у него пляшет,
Лошадь запряжет, полосу вспашет,
Печь затопит, всё заготовит, закупит,
Яичко испечет да сам и облупит.
Попадья Балдой не нахвалится,
Поповна о Балде лишь и печалится,
Попенок зовет его тятей;
Кашу заварит, нянчится с дитятей.
Только поп один Балду не любит,
Никогда его не приголубит,
О расплате думает частенько;
Время идет, и срок уж близенько.
Поп ни ест, ни пьет, ночи не спит:
Лоб у него заране трещит.
Вот он попадье признается:
«Так и так: что делать остается? »
Ум у бабы догадлив,
На всякие хитрости повадлив.
Попадья говорит: «Знаю средство,
Как удалить от нас такое бедство:
Закажи Балде службу, чтоб стало ему невмочь;
А требуй, чтоб он ее исполнил точь-в-точь.
Тем ты и лоб от расправы избавишь
И Балду-то без расплаты отправишь» .
Стало на сердце попа веселее,
Начал он глядеть на Балду посмелее.
Вот он кричит: «Поди-ка сюда,
Верный мой работник Балда.
Слушай: платить обязались черти
Мне оброк по самой моей смерти;
Лучшего б не надобно дохода,
Да есть на них недоимки за три года.
Как наешься ты своей полбы,
Собери-ка с чертей оброк мне полный» .
Балда, с попом понапрасну не споря,
Пошел, сел у берега моря;
....
А поп, завидя Балду, вскакивает,
За попадью прячется,
Со страху корячится.
Балда его тут отыскал,
Отдал оброк, платы требовать стал.
Бедный поп
Подставил лоб:
С первого щелка
Прыгнул поп до потолка;
Со второго щелка
Лишился поп языка;
А с третьего щелка
Вышибло ум у старика.
А Балда приговаривал с укоризной:
«Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной».
СКАЗКА
О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ
Жил-был поп,
Толоконный лоб.
Пошел поп по базару
Посмотреть кой-какого товару.
Навстречу ему Балда
Идет, сам не зная куда.
«Что, батька, так рано поднялся?
Чего ты взыскался? »
Поп ему в ответ: «Нужен мне работник:
Повар, конюх и плотник.
А где найти мне такого
Служителя не слишком дорогого? »
Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу» .
Призадумался поп,
Стал себе почесывать лоб.
Щелк щелку ведь розь.
Да понадеялся он на русский авось.
Поп говорит Балде: «Ладно.
Не будет нам обоим накладно.
Поживи-ка на моем подворье,
Окажи свое усердие и проворье» .
Живет Балда в поповом доме,
Спит себе на соломе,
Ест за четверых,
Работает за семерых;
До́ светла всё у него пляшет,
Лошадь запряжет, полосу вспашет,
Печь затопит, всё заготовит, закупит,
Яичко испечет да сам и облупит.
Попадья Балдой не нахвалится,
Поповна о Балде лишь и печалится,
Попенок зовет его тятей;
Кашу заварит, нянчится с дитятей.
Только поп один Балду не любит,
Никогда его не приголубит,
О расплате думает частенько;
Время идет, и срок уж близенько.
Поп ни ест, ни пьет, ночи не спит:
Лоб у него заране трещит.
Вот он попадье признается:
«Так и так: что делать остается? »
Ум у бабы догадлив,
На всякие хитрости повадлив.
Попадья говорит: «Знаю средство,
Как удалить от нас такое бедство:
Закажи Балде службу, чтоб стало ему невмочь;
А требуй, чтоб он ее исполнил точь-в-точь.
Тем ты и лоб от расправы избавишь
И Балду-то без расплаты отправишь» .
Стало на сердце попа веселее,
Начал он глядеть на Балду посмелее.
Вот он кричит: «Поди-ка сюда,
Верный мой работник Балда.
Слушай: платить обязались черти
Мне оброк по самой моей смерти;
Лучшего б не надобно дохода,
Да есть на них недоимки за три года.
Как наешься ты своей полбы,
Собери-ка с чертей оброк мне полный» .
Балда, с попом понапрасну не споря,
Пошел, сел у берега моря;
....
А поп, завидя Балду, вскакивает,
За попадью прячется,
Со страху корячится.
Балда его тут отыскал,
Отдал оброк, платы требовать стал.
Бедный поп
Подставил лоб:
С первого щелка
Прыгнул поп до потолка;
Со второго щелка
Лишился поп языка;
А с третьего щелка
Вышибло ум у старика.
А Балда приговаривал с укоризной:
«Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной».
Достали уже эти сектанты. Много воли им дано.
Похожие вопросы
- Попа в сказке Пушкина про Балду церковь предлагает заменить на купца.Ваше мнение?
- Это картинка из книги "Сказки Пушкина", очень хочу найти кто художник или какого года выпуска книга.
- ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕТЕЙ? «Сказки» Пушкина знакомы всем детям, ученикам. «Сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок!» —
- надо сделать поделку в детский сад на тему сказки пушкина подскажите варианты
- светлана-израиль=в чем мораль сказки пушкина\ золотаяя рыбка\ в том что много не надо хотеть
- Как Вы думаете, каким был первичный вариант сказки "Курочка-Ряба"? (до 18 не заглядывать:)
- СКАЗКИ ПУШКИНА - это массовая или элитарная литература?
- Сколько вариантов сказки о Золушке существует в мире? Оперы, балеты, фильмы не в счёт. Речь именно о вариантах сказки.
- Мне интересно, а есть ли литературные произведения, а точнее, поэмы, в жанре Фэнтези? (Сказки Пушкина тоже считаются)
- Почему сказки Пушкина разительно отличаются тематически от других русских сказок? Если он собирал их темы на ярмарках