Как научиться читать как актеры озвучивания? Которые озвучивают аудиокниги.

Читать с выражением, без запинок и полным пониманием прочитанного ---
это ещё не художественное чтение, когда вас захотят слушать сотни.

Нужна особая магия голоса, удивительно гибкие интонации, умений брать
и держать паузу...

Уметь слиться с образом, со-переживать, со-чувствовать и в то же время
"держать дистанцию", не нарушить гармонию того, что было услышано
автором... А это сложно и дорогого стоит...

https://www.youtube.com/watch?v=x4-qfrEhMxA

Как читать стихи // Сухотская Н. С.; Терешкович В. М.
М.: Детская литература, 1966.- 76 с.
Методическое пособие для юных чтецов.
http://www.barius.ru/biblioteka/book/2622

Для начально не иметь дифектов дикции врожденно. А во вторых учиться работать с микрофоном и главное с интонацией.
У меня есть дифект дикции. Если по факту.

Нужно тренироваться, но этого не достаточно. Нужно поставить голос. Выполнять упражнения для дикции и контролировать дыхание. Дыхание очень важно. А уже потом можно учиться изменять интонации, тембр и т. д. - если будет интерес.

На Пикабу была пара статей на тему
https://pikabu.ru/story/osnovyi_diktorskogo_masterstva_chast_1_dyikhanie_3871537

и в ютубе есть мастер-классы по дикторскому мастерству, постановке голоса и т. д. Например, здесь:
https://youtu.be/ZweZYNwnDHs

Чтецы обладают очень хорошей скоростью чтения и навыками чтения. Они прочитывают текст глазами "вперед", до конца предложения или фразы, а вслух читают уже осмысленно и с выражением более медленно.
Этим навыком делился, например, известный чтец и диктор радиовещания Сергей Кирсанов. Погуглите его интервью.

Попробуйте для начала просто повысить скорость чтения.
Ну и практика! Начните с простых текстов, со сказок.

как вариант - поработать в колл-центре.
очень хорошая практика - есть возможность поработать с интонацией, а так же прослушивать некоторые свои звонки. чтобы слышать себя со стороны и знать, что можно изменить и корректировать

Нужна практика. Попробуйте походить на курсы актерского мастерства или же просто читайте вслух. Так же немаловажным фактором является голос, тембр, наличие или отсутствие дефектов речи.

Для начала прослушать несколько различных дикторов. Выбрать того, кто нравится более всего. _Мысленно_ прочесть что-то за ним. Достать диктофон и попытаться рассказать кому-то из знакомых (можно самому себе) то, что бы вы хотели сказать при_личной встрече. Прослушать свой голос. Внести корректировки. И так далее. До тех пор пока не научитесь выговаривать слова внятно. И ...да! Это лично мой метод, Я нигде не училась. Так что будет ли польза, решать Вам. Удачи.