Литература
Вы читали продолжение похождений Остапа Бендера уже сразу после как его раздели на границе?
Как впечатления?
Сравните классическую версию:
"Через десять минут на советский берег вышел странный человек без шапки и в одном сапоге. Ни к кому не обращаясь, он громко сказал:
– Не надо оваций! Графа Монте‑Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы."
И альтернативную (естественно, авторскую Ильфа-Петрова). Она мне кажется более оптимистичной:
"Остап ошеломленно посмотрел перед собой и увидел обыкновенный серенький домик с обыкновеннейшей серенькой вывеской: «Отдел Записей Актов Гражданского Состояния».
– Это что? – спросил он Козлевича. – Так нужно?
– Обязательно, – ответил водитель Антилопы.
– Слышите, Зося, Адам говорит, что это обязательно нужно.
– Ну, раз Адам так говорит… – сказала девушка дрожащим голосом.
Командор и внучка старого ребусника вошли в серенький домик, а Козлевич снова залез под машину. Он задумал во время свадебного шествия в дом невесты дать Антилопе предельную скорость – двенадцать километров. Для этого надо было проверить механизмы.
Он все еще лежал под автомобилем, когда супруги вышли из Отдела Записей.
– Мне тридцать три года, – сказал великий комбинатор грустно, – возраст Иисуса Христа. А что я сделал до сих пор? Учения я не создал, учеников разбазарил, мертвого не воскресил.
– Вы еще воскресите мертвого, – воскликнула Зося, смеясь.
– Нет, – сказал Остап, – не выйдет. Я всю жизнь пытался это сделать, но не смог. Придется переквалифицироваться в управдомы.
И он посмотрел на Зосю. На ней было шершавое пальтецо, короче платья, и синий берет с детским помпоном. Правой рукой она придерживала сдуваемую ветром полу пальто, и на среднем пальце Остап увидел маленькое чернильное пятно, посаженное только что, когда Зося выводила свою фамилию в венчальной книге. Перед ним стояла жена."
Илья Ильф
Евгений Петров
1931 год
"Через десять минут на советский берег вышел странный человек без шапки и в одном сапоге. Ни к кому не обращаясь, он громко сказал:
– Не надо оваций! Графа Монте‑Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы."
И альтернативную (естественно, авторскую Ильфа-Петрова). Она мне кажется более оптимистичной:
"Остап ошеломленно посмотрел перед собой и увидел обыкновенный серенький домик с обыкновеннейшей серенькой вывеской: «Отдел Записей Актов Гражданского Состояния».
– Это что? – спросил он Козлевича. – Так нужно?
– Обязательно, – ответил водитель Антилопы.
– Слышите, Зося, Адам говорит, что это обязательно нужно.
– Ну, раз Адам так говорит… – сказала девушка дрожащим голосом.
Командор и внучка старого ребусника вошли в серенький домик, а Козлевич снова залез под машину. Он задумал во время свадебного шествия в дом невесты дать Антилопе предельную скорость – двенадцать километров. Для этого надо было проверить механизмы.
Он все еще лежал под автомобилем, когда супруги вышли из Отдела Записей.
– Мне тридцать три года, – сказал великий комбинатор грустно, – возраст Иисуса Христа. А что я сделал до сих пор? Учения я не создал, учеников разбазарил, мертвого не воскресил.
– Вы еще воскресите мертвого, – воскликнула Зося, смеясь.
– Нет, – сказал Остап, – не выйдет. Я всю жизнь пытался это сделать, но не смог. Придется переквалифицироваться в управдомы.
И он посмотрел на Зосю. На ней было шершавое пальтецо, короче платья, и синий берет с детским помпоном. Правой рукой она придерживала сдуваемую ветром полу пальто, и на среднем пальце Остап увидел маленькое чернильное пятно, посаженное только что, когда Зося выводила свою фамилию в венчальной книге. Перед ним стояла жена."
Илья Ильф
Евгений Петров
1931 год
Нет не читали...
Да, есть и альтернативная концовка книги. Мне она больше нравится- Остап вместе с Зосей.
Нет! А разве если такие!?
Rackymargg Eng
есть
Похожие вопросы
- Как вы В НАШИ ДНИ относитесь к образу Остапа Бендера?
- Реально ли в наше время написать продолжение о приключениях Остапа Бендера?
- Полное имя Остапа Бендера? И почему авторы не написали продолжение?Ведь идея же была!
- Про Остапа Бендера.
- Господа... Я про Остапа Бендера хочу спросить...
- Вам жалко Остапа Бендера? Ведь он плохо кончил в обоих книгах.. . Или так и надо ему, мошеннику?
- Сколько лет Остапу Бендеру ?
- Кто был прототипом Остапа Бендера? Неужели этот герой "списан" с конкретного человека?
- что помешало остапу бендеру получить заветный 12-й стул
- Вычитала, что У ОСТАПА БЕНДЕРА - литературного героя, был прототип. КТО этот человек?