Литература
Откуда пошли фразы: "бог с ним", "чёрт с ним", "пёс с ним"? И почему они так похожи?))
эти идиомы порождены фольклором и бытовым общением в ситуациях, когда человек понимает, что своими силами убедить собеседника или решить проблему он не может и отдает все на волю внешних сил - Бога или дьявола, или из зооморфных или иных воплощений (как в случае с псом). А похожи они в силу использования одного механизма - перекладывания ответственности
Юрий Кнауб
А сам смысл? Ведь без смысла слова беЗсмысленны))
Похожи потому что означают одно и тоже, человека надоело уговаривать и воспитывать .
Они похожи, но не полностью синонимичны.
"Бог с ним" - как написал Леонид Тишкин, человек снимает с себя всю ответственность за последующее, предоставляя объект высказывания на волю божью.
"Черт с ним" - это не просто снятие с себя ответственности, но и проклятие в адрес объекта высказывания. Отличается от предыдущего степенью несогласия с объектом высказывания.
"Пес с ним" - очевидный эвфемизм. В позапрошлом веке слово "черт" было частично табуированным, некоторые особо суеверные люди до сих пор опасаются поминать черта, боясь таким образом привлечь его. Поэтому его и заменили на пса.
"Бог с ним" - как написал Леонид Тишкин, человек снимает с себя всю ответственность за последующее, предоставляя объект высказывания на волю божью.
"Черт с ним" - это не просто снятие с себя ответственности, но и проклятие в адрес объекта высказывания. Отличается от предыдущего степенью несогласия с объектом высказывания.
"Пес с ним" - очевидный эвфемизм. В позапрошлом веке слово "черт" было частично табуированным, некоторые особо суеверные люди до сих пор опасаются поминать черта, боясь таким образом привлечь его. Поэтому его и заменили на пса.
Если очень грубо: говоря так. человек снимает с себя всякую ответственность за дальнейшее и отдает предмет разговора или собеседника на волю бога, черта или пса, то есть, не зависящих от говорящего сил. Но если серьезно - Вам бы в Лингвистике спросить -наверняка есть нормальные научные исследования на эту тему...
кто как хочет так и называет ни чего особенного одни считают, что бог накажет сильнее чем человек, а другие считают другое)
Лучше Бог, чем чёрт)
потому что они все с ним.
типа как йуг с ним но не очень хамски
Похожие вопросы
- а вот откуда пошли фразы и вросли в наш разговор?
- Откуда пошла фраза "тамбовский волк тебе Товаришь"?
- Откуда пошла фраза "Беги, Форест, беги" желательно что бы был большой ответ
- Откуда пошла фраза - ищите женщину - и что она означает
- откуда пошла поговорка бог терпел и нам велел
- Кто-нибудь знает,кто произнёс фразу "Казнить нельзя помиловать"?Откуда пошло это двоякое выражение??
- Откуда пошла такая фраза в великом и могучем языке: "Твои друзья в овраге лошадь доедают? "
- Напомните пожста откуда пошло выражение "Вот тебе бабушка и Юрьев день", и что эта фраза означала?
- Откуда пошла крылатая фраза"А был ли мальчик"?
- Откуда взята фраза и кому принадлежит?