Литер рес - почему книги с ошибками ?

Допустим, герой книги пишет с ошибками. Такое в голову не приходило? Представляю, как вас расстроит книга "Цветы для Элджернона".

может все-таки Достоевский?

У Стивена Кинга есть похожий приём в одном рассказе - чтобы показать, насколько герои поглупели от некой чудо-водицы
там вообще - не ,,рубашки с длинными рукавами,, а ,,бурашки с друными ликавами,,

1) Нет, не ДостАевский.
Потому что он Достоевский.
2) На строчке выше "книШки" вас не смущают, вы тоже так пишете, да?

В данном случае НЕТ ошибок: есть эрративы. То есть это НАМЕРЕННО неправильно написанные слова с целью характеризовать мышление и уровень образования героя -- как уже выше сказала Наташа, олигофрена. Это нарушение орфографической нормы для создания художественного эффекта.

На том сайте есть достаточно много действительно безграмотных книг с массой ошибок, но это не тот случай.

1) выложены оцифрованные сканы бумажных книг, для которых никто не занимается "выловом" ошибок сканирования и оцифровки
2) в сеть утекли электронные версии, не проходившие корректировку и редактирование
3) такой хреновый издатель/редактор/переводчик
4) стилизация текста и перевода под простонародную речь - отсюда и "книшки", "Доскаевский" - как авторский приём

Паршивое издательство, никчемные графоманы, отсутствие цензуры -все это приводит к ошибкам, опечаткам и явному профанству.

А что у вас за сайт такой "Литер рес"?

Здравствуйте! Причем, с самого заголовка и названия. Правильный перевод "Лесной болван" :)

https://youtu.be/tZuUNMwWhOU

В интернете бесплатно прочитать можно а не тратить бабосы на это