Хочу купить сборник сонетов Шекспира. На каком языке будет лучше?

Есть три варианта - на русском, на английском и на двух языках, то есть, и оригинал и перевод в одной книге.

Я хотел бы прочитать их на
английском по нескольким причинам. Я весьма неплохо знаю английский и для меня было бы полезно познакомиться со столь высоким уровнем языка. Однако, речь там действительно сложная, с множеством устаревших слов, и мне придется самостоятельно их изучать, чтобы понять смысл. А еще я мог бы делать для себя свой перевод на русский, просто чтобы закрепить понимание содержимого. К этому я и стремлюсь, это было бы интересно и полезно. Вторая причина - соображения эстетики. Читать оригинал всегда приятнее, чем перевод. Да и многие важные детали при переводе часто теряются.

С другой стороны, есть ведь третий вариант - на двух языках. Но тогда потеряется нужда и интерес изучать сложные слова и новые конструкции. Это навряд ли будет работать, если рядом будет напечатан перевод.

Как вы считаете?