Почем книги издают и переводят в таких малых количествах?

надо будет еще напечатают

Да что вы говорите?! "Лионесс" Джека Вэнса была издана в количестве 20 экземпляров. Двадцати!!! У меня пальцы крючатся из-за того, что один из этих экземпляров не станет моим.

Скажите, уважаемый пвнрысаиоф, а Вы прочитали такие шедевры мировой литературы, как "Речные заводи" и "Троецарствие", давным-давно переведенные на русский язык? С Бхагавад-Гитой на русском ознакомились? "Улисса" джойсовского хотя бы одолели?
Грамотные люди в Руанде, Малави, Конго и других стран, где говорят на банту, говорят, пишут и читают по-английски и по-французски, а на эти языки большинство мировых шедевров переведены давным-давно. Такая же точно ситуация и с другими малыми народами. В Ленинградской области живут 64 человека народа водь, как думаете, для них нужно переводить стихами и издавать "Евгения Онегина"? - при том, что все они говорят по-русски?

Надо идти дальше. Ещё и штрафовать за непокупку малоизвестных книг. А иначе куда эти 10 миллионов книг девать?
Да, и ещё вы забыли обозначить источники финансирования для воплощения этой гениальной идеи.

вы - наивный романтик, ничего не понимающий в книжном бизнесе. Это в СССР книгоиздание было делом политического и эстетического воспитания, а потому издательства получали дотации от государства, а не жили за счет прибыли от продажи. При капитализме книгоиздание такой же бизнес, как и любой другой. Задача издателя не просветить население планеты, а получить прибыль. И больше ничего. Поэтому тиражи рассчитываются исходя из количества потенциальных покупателей, а не из общего населения планеты. Маркетолог оценивает - сколько примерно человек могут в данной стране заинтересоваться данной книгой - отсюда и тираж. При необходимости допечатают еще - если книга станет бестселлером.
Народов на земле много, но согласитесь уганлийскому крестьянину не интересны страдания "Маленького лорда Фаутнлероя" или приключения "Всадника без головы". Переводить "Войну и мир" на суахили или язык народа банту - смешно)))))))))))))))))))
Что касается перевода - то это тяжелая работа требующая соответствующей квалификации, а не умения запустить гугл-переводчик. Переводчик получает гонорар за свою работу, сумма гонорара вычитается из прибыли издателя. Равно как и затраты на другие расходы - бумагу, печать, контракты с магазинами или интернет-площадками. Не говорю уже о том, что владельцу прав на текст надо тоже заплатить его долю. А вы тут миллиардными тиражами грезите. Кто их читать-то будет, миллиарды эти))

Это бизнес. Если было выгодно, весь мир бы читал.

троллер. наглый. почти глупый!

я узбек я не шарю

Нет необходимости переводить большую книгу, где много текста, на малоизвестный африканский диалект, чтобы африканское племя из 200 человек смогло прочитать книгу. Это не выгодно и иррационально. На самые основные языки переводят, это имеет больше смысла.