Хома Брут использовал церковную свечу для начертания круга, где это написано?

Гоголь не поясняет ЧЕМ именно очерчен круг, и для Гоголя это было совсем НЕ важно, поскольку Хома изначально был обречён на гибель, и причины его гибели много глубже, они кроются в и самом Хоме, его безверии и особенностях именно ТОЙ церкви, образе жизни сельчан и пана, Гоголь даёт акцент на мифологию, не случаен образ Вия. Да, всё это отдельный разговор.

Он использовал мел+заклинания.

Там не сказано, чем он круг очертил. Может быть, что-то было в черновых вариантах

Он отвел глаза свои и опять с ужасом обратил на гроб. Она встала... идет по церкви с закрытыми глазами, беспрестанно расправляя руки, как бы желая поймать кого-нибудь. Она идет прямо к нему. В страхе очертил он около себя круг. С усилием начал читать молитвы и произносить заклинания, которым научил его один монах, видевший всю жизнь свою ведьм и нечистых духов. Она стала почти на самой черте; но видно было, что не имела сил переступить ее, и вся посинела, как человек, уже несколько дней умерший. Хома не имел духа взглянуть на нее. Она была страшна. Она ударила зубами в зубы и открыла мертвые глаза свои. Но, не видя ничего, с бешенством — что выразило ее задрожавшее лицо — обратилась в другую сторону и, распростерши руки, обхватывала ими каждый столп и угол, стараясь поймать Хому. Наконец, остановилась, погрозив пальцем, и легла в свой гроб.
*******************
Там трижды есть про круг и не разу не написано чем его чертили...

А откуда вы взяли, что это была свеча?

Там вообще не говорится чем он чертил круг. Все три ночи он просто чертил круг и читал заклинания.

Очерчивать нужно мелом, желательно освященным. )))
Можно и посохом или палкой по земле ... не важно. Важно какие слова при этом говорятся и сила убеждений. Видимая черта просто нагляднее, вещественнее и кажется более надежной для тех, кто не уверен. )

Где Хома мог взять мел в церкви? Если только принёс с собой. Он скорее мог найти кусок древесного угля из печки.