Как вы полагаете можно ли составить топ трёх российских писателей/поэтов, творчество которых наиболее неприятно

Насколько мне известно, яростных англофобов среди русских писателей и поэтов не было. Россия и Англия - извечные соперники на мировой арене, но, сколько могу судить, не на поприще литературы

Франция не продлила аренду русских захоронений на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.
Здесь нашли вечный покой выдающиеся представители русской культуры и многие эмигранты разных волн - всего около 15 тысяч человек. Среди них Иван Бунин, Дмитрий Мережковский, Зинаида Гиппиус, Надежда Тэффи, Георгий Иванов, Борис Зайцев,
Гайто Газданов, Александр Галич...
https://rg.ru/2023/01/16/franciia-ne-prodlila-arendu-russkih-zahoronenij-na-kladbishche-sent-zhenevev-de-bua-chto-vazhno-znat-ob-istorii-etogo-mesta.html

Боюсь, что вопрос поставлен некорректно. Англоязычный мир настолько зациклен на себе самом, что читатели иностранной литературы - пусть и в английском переводе, уже по определению будут "филами" той страны и культуры, о которой читают, и душу которой хотят постичь через чтение национальных классиков. Припоминаю первый визит в профессорский дом университета Ратгерс, где первое, что бросилось в глаза - лежащий на столе "Мелкий бес" в английском переводе. А среднестатистические англо-американцы недалеко ушли от Хайнлайна, который именовал русский алфавит "зловеще-странным" и сетовал (правда, устами своей героини), что не ведает, зачем писали эти длинные русские романы - ну точно, не для развлечения...

Асадов, Асадов, Асадов

Берите тех кто придумывал собственные слова Например Маяковского.

Российских - нет, они сейчас все одинако неприятны.

Что ты можешь сказать про литературное сообщество Габона? Вот для саксов, русская литература, это тоже самое, что и литература Габона для России.

Российских современных - не думаю. Сейчас вообще мало, как-токовых поэтов

Как по мне, то солженицину "стирание" устроить надо.

русские писатели вне этих табелей о рангах они сами по себе они не товары для полок магазинов