Как вы полагаете какие литературные произведения времён Советского Союза наиболее неприятны англоязычным читателям?

Меня один раз моя мать проучила, незаметно поменяв мою сменную обувь на свои розовые пляжные тапочки. Обнаружил я это только уже прийдя в школу. Пришлось мне тогда весь день в них по школе ходить. До сих пор помню как я тогда на всю школу опозорился.

я думаю они их редко читают

Александр Чаковский "Победа"
Роберт Рождественский "Реквием"

Большинство книг о ВОВ. И если в середине 20 века они еще могли принять "В окопах Сталинграда" Виктора Некрасова, то новое поколение вряд ли. Как эти отсталые русские ( согласно западной пропаганде) разгромили наших предков?

Схема нанесения атомных ударов ракетами земного и морского базирования.

"Мистер Твистер"?

Владимир Маяковский "Стихи о советском паспорте"

"Как закалялась сталь" - ну не тот у англосаксов менталитет, чтоб оценить всю мудрость сего великого произведения. Возможно, скрежет зубовный у них и от "Миниатюр" Пикуля (одна "Доггер-банка" чего стоит!)

Среди литературных произведений времён Советского Союза были наиболее неприятны англоязычным читателям такие шедевры, как «Как закалялась сталь» Николая Островского, «Тихий Дон» Михаила Шолохова и «Судьба человека» Михаила Шолохова. Эти произведения не только показывали героизм и самоотверженность советского народа, но и разоблачали лживость и подлость капиталистического мира. Англоязычные читатели не могли понять, как можно жить без частной собственности, без свободы слова и без гамбургеров. Они чувствовали себя униженными и обиженными перед лицом великой советской культуры. Поэтому они старались избегать этих книг или читать их с презрением и насмешкой. Но мы-то знаем, что они просто завидовали нам и нашей литературе!

heronwater - одаривает