Есть ли среди вас поклонники творчества Ирвина Уэлша?

Да, я очень люблю его книги.Пробовал в оригинале почитать-слишком много сленга,утомляет непонятностью. А вот когда читаешь на родном языке, то очень захватывает. И тут дело не в точнести каких-то образов или особенном сюжете. Просто все его герои и персонажи очень реальны. Это алкаши,наркоманы и просто шотландские гопы. Но они очень искренни. хоть и порочны. они всегда делают то, что им хочется делать и то. к чему их влечёт. Они не скрываются за масками благопристойности и не кривят душой, не идут против своей природы. И я понимаю автора, почему он выбрал объектом своей прозы именно эту социальную прослойку. Ему просто неинтересно было писать о врачах,яппи,политиках или о других обывателях. Именно губы маргинала и обитателя дна нашего общества могут наиболее четко описать окружающий мир. Без прикрас.Когда я только столкнулся с первой книгой Уэлша(для меня это была "на игле"), у меня было огромное желание захлопнуть её, я просто посчитал её литературной порнографией. Но потом меня захватило, я понял, что не так это всё и низко и недосягаемо. Такова наша жизнь. Захлопнуть эту книгу -всё равно, что закрыть глаза на действительность. Или стараться не замечать тех людей, которые действительно не смогли вписаться в нашу реальность, они выпали из неё и стараются оторваться от неё ещё дальше. Эта книга-своеобразная попытка открыть глаза на то, что заставляет людей уходить из системы координат обычной жизни, используя для этогонаркотики,алкоголь и насилие. Что делает их вне нашего закона, а по их понятиям является абсолютно нормальным .Из других книг Уэлша хочется отметить также "Порно"(продолжение "на игле", но на мой взгляд послабее) и "Эисид Хаус"(вешь не уступает по силе "На игле")

Из всех его книг лучшими считаю "На игле" и "Порно", хотя прочитал всё что издавалось в России,в т.ч. труды его жёнушки. Особенно хорош роман "На игле" в прекрасном переводе Ильи Кормильцева, в результате чего герои оказались как живые. В "Порно" другие переводчики, поэтому приходилось под руками держать первую книгу. Но романы однозначно хороши. Пусть там тема не очень светлая, но положительные герои, даже "подыхая от передоза" оставались людьми. К тому же в книгах есть, пусть и грустный, но юмор. Другие книги более жестоки, может переводчик перестарался, "Клей" показался излишне затянутым.

"Дерьмо" про глистов прикольненько будет. Аист Малибу -рванье.