Запорожцы писали письмо..

Кто не знает картины Ильи Ефимовича Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану"? Но мало кто знает, что само письмо запорожцы, скорей всего, не писали, но даже если и писали, то уж точно султан его не получал. Ведь письмо - не исторический документ, а всего лишь литературное произведение. Во всяком случае так утверждает скандально известный литератор Олесь Бузина.

Варианты письма турецкому султану имеют совершенно разные даты, расходящиеся между собой почти на полтора века: 1600, 1619, 1678, 1702, 1733. Впервые письмо было напечатано М. А. Маркевичем в пятом томе "Истории Малороссии" в 1844 году. А когда в 1872 году М. И. Костомаров поместил письмо запорожцев в журнале "Русская старина", редакция начала получать другие варианты текста, причем каждый возмущался, считая свое "письмо султану" самым верным, а Костомаров неправ.

Наиболее популярен сейчас тот текст, который Д. Яворницкий дал в "Истории запорожских казаков". Его и сейчас демонстрируют как священную реликвию в Днепропетровском историческом музее. Этот текст письма запорожцев связан с именем Ивана Сирка.

Долгими зимними вечерами на Запорожской Сечи с перепою можно было много чего насочинять, но за пределы Украины эти "шедевры" вряд ли выходили. Даже Яворницкий перед публикацией письма заявил: "У многих любителей южнорусской старины и до сих пор хранятся копии этого, может быть, мнимого, но совершенно согласного с духом запорожских казаков письма турецкого султана и курьезного ответа на него запорожцев. "

В письме - великая правда запорожских казаков, думали они именно так. А вот что отправляли письмо султану - весьма сомнительно!

В 1878 году Илья Репин нашел злободневную тему для исторического полотна. Россия только что одержала победу в русско-турецкой войне, в моде был патриотизм. Первые наброски картины о запорожских казаках Репин сделал в подмосковном Абрамцево, но работа затем затянулась на 13 лет.

Украинский помещик Тарновский пустил Репина в свой музей казачьей старины, и в результате сам прописался на картине в виде казака в высокой черной папахе, а сына пристроил хлопцем в круглой шапке. Несколько ценных рекомендаций дал историк Яворницкий. В благодарность Репин изобразил его в образе писаря. Художник Кузнецов изображен в виде здоровяка с повязкой. А толстое брюхо в профиль принадлежит журналисту Гиляровскому. Что же касается Сирка, то его Репин списал с еще одного своего друга - киевского генерал-губернатора Драгомирова - героя русско-турецкой войны 1877-1878 гг. Репин любил у ного отобедать блюдами украинской кухни и, как честный человек, сполна расплатился за вареники главной ролью на своем полотне. Все предметы, изображенные на полотне - подлинные, взятые из собраний Тарновского и Яворницкого. В результате вышел шедевр - произошла "материализация духов" - теперь многие благодаря гению Репина верят в то, что письмо существовало в реальности, а не в воображении подвыпивших дьячков. Хотя можно было бы дать и другое название картине Репина: "Яворницкий с Драгомировым пишут письмо турецкому султану"...

нет. они индекс не знали =)

Где-то я читала, что они не посылали ему писем, это легенда.

В фильме "Тарас Бульба" кстати этот момент обыгрываеца)