Запорожцы пишут письмо турецкому султану

Вот дословный перевод:
"Ты, султан, черт турецкий, и проклятого черта брат и товарищ, самого Люцифера секретарь. Какой ты к черту рыцарь, ежели голой жопой ежа не убьешь? Черт высирает, а твое войско сжирает. Hе будешь ты, сука, сыновей и внуков христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, на земле и в воде с тобой будем биться, распройоб твою мать. Вавилонський ты повар, Македонский кондитер, и Ерусалимський пивовар, Александрийський козло@б, Большого и Малого Египта свиновод, Армянская свинья, Татарский сагайдак, Каменецкий палач, Подолянський злодей и всего мира венерическая болезнь, самого скорпиона внучок и нашего х@я крючок. Свиная ты морда, кобылья срака, продажная собака, некрещеный лоб, мать твою в йоб. Вот так тебе запорожцы выcказали, псориазнику. Hе будешь ты даже свиней христианских пасти. Теперь заканчиваем, потому что времени не знаем и календаря не имеем, месяц в небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, за это поцелуй в жопу нас!
Подписали: Кошевой атаман Иван Серко со всей кошарой Запорожской".

грошей наверно просили

Малоизвестный факт: запорожцы турецкому султану писали дважды. Второе письмо было значительно короче первого и содержало всего два слова: "Извините, погорячились".

Он безграмотные были - писать то не умели !

Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае.

Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распройоб твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк.

Свиняча ты морда, кобиляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въеб. От так тобi хапорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзя, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!

Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко зо всiм кошем Запорожськiм.