Вам больше нравится "Иллиада" или "Одиссея"?

Илиада (с одним Л, потому что город имл одно из названий ИЛИОН). Наверное потому, что её я прочитал первой и, приступив к Одиссее, был под слишком большим впечатлением Илиады. И надо признать, что перевод Гнедича более выразительный, чем Жуковского. Наверно, сказалось то, что Гнедич переводил непосредственно с оригинала, а Жуковский греческого языка не знал, во всяком случае хорошо, и переводил с подстрочного перевода на НЕМЕЦКИЙ язык, и такая многоступенчатость сказалась на качестве. Другие переводы обеих книг мне попадались, кажется, Вересаева, но первое впечатление было уже непоборимо. Но они и по сей день остаются одними из самых любимых моих книг, отчего и фильмы сильно не понравились, раздражала отсебятина их создателей. Фильм Кончаловского хорош, но впечатление портили детали, к примеру, по тексту каллипсо, Навсикая и Менелай светловолосые.

Не могу сравнить. Нравится и то и другое. А еще мне очень нравится лицо на Вашем аваторе. Кто это?

Мне "Одиссея", особенно момент где они Арго на себе тащили, как батраки! Удачи!

Одиссея несомненно, она более насыщенна понятными для меня эмоциями, в Илиаде все какое-то чудное, надуманное, она меньше миф чем легенда, почти сказка, а Одиссея настоящий миф, и сюжет о понятный человеческих стремлениях

Фильм Кончаловского Одиссей

Одиссея больше нравится. В Илиаде просто тупо война)))) А в Одиссее уже кой-какая интрига, да и сюжет сам по себе интереснее...

Одиссея,хотя и Иллиада тоже..

Иллиада