Может ли киноэкранизация заменить книгу как истинный первоисточник мыслей и переживаний автора?

Нет, нет и нет! Какой же это первоисточник? Читая книгу, ведешь свой диалог с автором, соглашаешься-не соглашаешься, доверяешь-не доверяешь, принимаешь-отвергаешь (если речь идет о беллетристике, конечно). Строишь образы, даешь работу мысли и фантазии. А киноэкранизация -- это демонстрация чужой фантазии, и с ней не всегда согласен. Готовая картинка: сиди, жуй и смотри -- никакой работы, только раздражаешься, почему у главного героя, например, борода, когда как в книге никакой бороды вовсе и не было.

Нет, не всегда!И смотря какая экранизация...И ведь читая книгу мы сами мысленно "экранизируем"...

Ну вот, наконец-то нормальный вопрос. А я-то уж было подумала, что вы совсем уже... нуждаетесь в госпитализации...

я думаю что может. Вот только режиссер должен быть ну очень талантив. А еще, как вариант, в фильме поможет раскрыть внутренний смыл книги закадровый текст, который главный герой фильма может рассказывать от своего имени.

никогда, откуда вообще мысли о таких возможностях?

Нет.Экранизация может передать лишь общую идею книги и некоторые ключевые моменты и эпизоды.Поэтому если фильм понравился-идти и читать книгу, если книга прочитана до экранизации, то не нужно фильм сравнивать скнигой...если там не откровенные недоделки и переделки (к прмеру Волкодав и Дозоры)

Заменить - никогда. Фильм нужно воспринимать исключительно как новое произведение искусства, ибо он - детище режиссера и актеров. Но экранизация вполне может быть интереснее книги - например, "Бойцовский клуб".

нет, нет и нет.Да и как в одном фильме уместить мысли и переживания героев?невозможно...

net, Potomu chto ekronizaciya udalyaet nekotorie detali , kotorie mogut bit ochen interesno opisani v knige

Всё больше и больше убеждаюсь, что нет. И пример тому - "Парфюмер" - вообще, если смотреть фильм, не прочитав предварительно книги, то ничего непонятно. И многое, самое главное не объясняется. Из-за недопонимания и неясности фантазия работает в неправильном направлении...