I'm so sad/ please help me!!! please

Сэлинджер действительно, не самый увлекательный писатель. Честно говоря, меня твой выбор даже удивил. я сама когда мне в голову пришла та же идея - совершенствовать английский - взяла то, что я уже читала на русском и точно знала, что мне это нравится. это были рассказы о Шерлоке Холмсе. с одной стороны, я более-менее знала сюжет и не так расстраивалась, когда встречала труднопереводимые слова, а с другой просто получала удовольствие от любимого писателя. по тому же принципу потом взяла "Рассказы о патере Брауне" Честретона. я очень люблю этого писталея, да и его рассказы о сыщеке любителе в священнической рясе более чем увлекательны. могу посоветовать Алису в Стране чудес или что-то из Диккенса - например, Рождественские повести или Тайну Эдвина Друда. можно Коллинза - Женщину в белом или Лунный камень. Черную стрелу или Остров соковищ Стивенсона. то есть то, что само постилю не слишком сложное и вместе с тем увлекательное.приятного совершенствования :)

самый классный вариант - найди в сети тексты песен любимых групп, поющих на английском, и читай - переводи их. английский я выучил только за то, что им разговаривал леннон :-)))

я бы посоветовала Эдгара По-его "Ворона" я чуть не выучила наизусть, пока не спохватилась, что ведь это же на том же долбанном английском.... я имею в виду конечно его прозу (стихи в основном у него в романтическом стиле, что вам вряд ли будет близко и понятно)... вгобще начинайте с поэзии. хотя бы с детской типа "Мэри Мэри квейт контрери... "-это самый верный путь полюбить язык и к нему пристраститься... но мне блин никак не полюбить этот долбанный английский-как я не внушаю себе, что это всего лишь искаженный диалект блатного русского-ниче не получается...

А. Рыбаков Дети Арбата или Ден Бпаун Код да Винчи