зачем робинзон крузо назвал индейца словом женского рода - пятница, не лучше ли было назвать нормальным мужским именем?

Не забывай, что книгу-то писал англичанин и на английском. В английском языке слово «пятница» НЕ является существительным ЖЕНСКОГО рода. Кстати утверждать, что «в английском нет рода» или, что «род имеют только одушевленные, а все неодушевленные - оно» также неверно. Так, например, англичанин назовет любой корабль she – она.
Так что это все издержки перевода.
Это не единственный случай: Багира в «Маугли» у Киплинга МУЖЧИНА, равно как и Сова в Вини-Пухе. Правильнее было бы действительно назвать слугу Робинзона другим, «мужским» днем недели, Багиру обозвать например барсом (или леопардом) , а Сову перевести как Филина или Сыча. Если для Крузо это и не очень существенно (там пол слуги оговорен в тексте) , то в случае с Багирой и Совой такие переводческие вольности привели к искажению смысла и духа произведения.

Пятница - имя существительное женского рода в РУССКОМ языке.
Книга написан на английском.

учитывая, что аффтар англичанин. а по-аглицки пятница мужского рода.. . ;)

Файвдэй и есть мужское имя . Пятница - по нашему

просто он в пятницу с ним познакомился!

Ну да, например, понедельником!

Крузо- мужик. С фантазией заморочки. В пятницу нашел- Пятницей и назвал. Чего мудрить. К тому же не на всех языках пятница- звучит как женское имя. На немецком ( к примеру) , как мужское Frei tag

в английском языке нет рода как такового :)

Они повстречались в пятницу

Такие русские имена как Кузьма, Никита тоже звучат по женски. А сами индейцы способны назвать ребёнка "Одинокий бизон бегущий на запад"

ну женщины то у него небыло)

Потому что он нашёл его в пятницу. А так как от долгого пребывания в одиночестве мозги атрофировались, то не придумал ничего лучшегог, чем назвать первым попавшимся словом. А так как у него была навязчивая идея насчёт отслеживания дней недели (представляете, каково следить за днями недели без календаря. Тут на две недели в отпуск уйдёшь, забываешь в какой день живёшь) , то все мысли его были заняты только этим. Вот и получился мужик с именем женским.

Если серьёзно, то в английском есть понятие girl friday - помощница, личный секретарь. Крузо звал индейца man friday - помощник, верный слуга. Это кстати прижилось в английском и используется до сих пор.

Может вы не смотрели фильм но он назвал его пятницей потому что нашел и спас его в пятницу!

у него от одиночества уже крыша уехала