Как в русском языке появилось словосочетание "заниматься любовью"?

наверно просто в ссср секса не было,, а была любовь вот и занимались все любовью а не сексом
и любовью это по любви, а сексом тупо перепихнуться

может быть сей факт где-то и зафиксирован, но красивое определение нецензурного аналога или английского secs . встречается в русской литературе конца ХIХв. у того же А. П. Чехова.

Для меня ни в каком языке не существует такого словосочитания.
Лобовь это чувство, и каким бы оно ни было святым, чистым и высоким, оно чувство, а посему употребялющее подобный бред уподобляются приглашающими девушку в кино на "Пилу" позаниматься страхом, или студентм, которые в общаге накануне стипендии занимаются голодом. Ради шутки юмора вполне уместно и прикольно, но не с Любовью. Другое дело ущербные люди, которым это чувство неведомо, а хочется быть не хуже других, вот они и двигают эту тему: сунул/вставила - я уже Ромэо/Джульета не меньше. :)

Это пошло из перевода в кино, оттуда же "трахаться".

Полагаю, Это Словосочетание Заимствовано
Из Иностранного Языка.

оно слетело из уст поручика Ржевского

Нравственность поменяла понятия с годами и теперь вместо ,,заниматься любовью, , ,как было раньше, мы слышим ,,заниматься сексом, , .
Мы живём уже в другом мире.

Разве можно любовью заниматься ?..
Заниматься можно спортом, зарабатыванием денег... .
Но спорт можно бросить, с работы могут уволить, а от любви никуда не денешься....))))))))

Просто словечко секс не воспринимается в контексте русской культуры, поэтому любить телесно наложилось на заниматься сексом.

как только хлынул поток иностранных фильмов... лет 30 назад еще не занимались))

из мультфильмов

после массового появления американских фильмов на советском экране....

«Займёмся любовью» — российский кинофильм 2002 года

Сюжет

Игорь Тюленев (по прозвищу Тюлень) — неудачливый в любви студент-первокурсник. В его общежитии обитает множество симпатичных девушек, и вслед за чередой различных забавных и удивительных ситуаций жизнь парня постепенно меняется.

В ролях

* Ева Коломиец — Лиза
* Антонина Комиссарова — Люба
* Ульяна Лукина — Марина
* Кирилл Малов — Игорь Тюленев
* Новиков, Андрей Юрьевич — Толик (Точило)
* Цыганов, Евгений Эдуардович — Постников
* Валентина Березуцкая — мать жениха Лизы
* Фёдор Добронравов — таксист
* Елена Чарквиани — сутенерша

Все дело в том что секс - это в идеале продолжение диалога романтических отношений. .

секс это общение а не фетишь - типа в какую бы нибудь дырку шишку присунуть. . чтобы об нее потрахаться.. .

у интеллигентных людей - секс это продолжение общения потому что после этого они не разбегутся - это любовь

Из первых видеокассет, там было "делать любовь"...

это дословный перевод с английского. французкого и итальянского

судя по всему, это - неуклюжий англицизм.
от англ. to make love - "заниматься любовью"

Сначала после сериалов эти слова вошли в разговорную речь. а потом этим стали заниматься СМИ, писатели, драматурги.... И пошло, поехало....

Когда перестали любить, тогда и появилось сочетание "заниматься любовью". "Заниматься" можно и без чувства. Скажем, как рутинным делом...

Как только Английский стали учить ..

перевод с английского.... мэйк лав

Для этого нужно понять, что понимали под словом "любовь".
А это "ЛЮди Богов Ведают". Таким образом заниматься познанием Богов (в семье муж и жена обожествляли друг друга) , это и есть - заниматься любовью. Тут на самом деле много информации, но на самом примитивном уровне где-то так, как я рассказал.. .
Поэтому "заниматься любовью" и "заниматься сексом" - абсолютно разные понятия...

Многие, кто занимается «археологией» русского языка, считают, что слово «ЛЮБОВЬ» – означает «ЛЮДИ БОГА ВЕДАЮТ» ! «ЛЮ» – «ЛЮДИ» , «БО» – «БОГ» , «В» – «ВЕДАЮТ» . Забавно, но если из слова «ЛЮБОВЬ» выбросить слог «БО» , означающее «БОГА» , получится «ЛЮВ» – почти английское «LOVE». Вроде как их любовь – это почти наша, но только без Бога. Может, поэтому они и относятся к любви более по-деловому, чем мы: к примеру, перед тем как пожениться, подписывают брачные контракты, прорабатывают условия брака, права и обязанности друг друга, заверяют их у нотариусов: «Обязуюсь любить тебя до гробовой доски! Если же этот мир покину тебя, разлюбив, - с меня неустой
Последнее время на Западе стало модным гениальное выражение: «ПОЙДЕМ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ!» . Любовь приравняли к бизнесу! А все потому, что Бога выкинули из святейшего слова «ЛЮБОВЬ» , которая.. . должна спасти мир!

Случайно появилось))) ) с сериалами-фильмами иностранными

Это пуритане ввели эту фразу, я вообще не понимаю и не признаю этого словосочетания!..

варваризм из великобританской мовы.

сначала говорили - предаваться любви. но слишком явно слышалось предательство. стали заниматься любовью. но от любого занятия хочется отлынивать. так от нас ушла любовь.

После принятия нового Трудового кодекса (барбадия керкуду -шутка!)

Жуткое выражение, очень режет слух, согласна практически со всеми высказываниями

Взято как обычного из иностранщины

Из сериала "Возвращение в Эдем"

Почти из всех иностранных фильмов. И это лучше, чем заниматься сексом без любви.

В СССР секса не было, а была любовь.
В РФ любви нет, только слово "трахаться"

трудно сказать кто первым так высказался. это приходит само. сначала мы говорим заниматься сексом, а через лет 20 заниматься любовью. лет в тридцать поймешь сам.

в русском языке приличного выражения, обозначающего интимную близость, кроме как соитие, совокупление, - не существовует, т к в слове не было необходимости, поскольку прилюдно обсуждать, говорить на эту тему было не принято ( а вовсе не потому, что "не было секса" , слова "секс" не было в употреблении, а не действия, раз уж мы с вами на этом свете)) ) Соитие само по себе считалось греховным, тема для разговора - табуирована и конечно грех и мерзость (поэтому, видимо слово и не появилось )сюда входило и понятие - блуд, отсюда и бл"""дь, и тд "заниматься любовью" это дословная калька с английского, на русском режет ухо, Любовь это- чувство, как страх, боль, восторг, ненависть. когда мы воюем, мы же не говорим-" мы занимаемся ненавистью" , если боимся- "мы занимаемся страхом"?