Почему во время экономического роста в США и Европе ставки рефинансирования возрастали, а в России снижались...

Потому что, во время экономического роста есть риск повышения инфляции, соответственно, чтобы снизить количество наличных денег необходимо увеличить ставки по кредитам, то есть повысить процент под который коммерческие банки занимают у ЦБ. Просто в З. Европе и в США экономический рост очень сильно завязан на внутреннее потребление, и чтобы простимулировать они ставки сначала понижали это было до 2004 года, так как там был небольшой экономич. кризис. То есть давали дешевые кредиты, что привело к увеличениею денежной массы в 2006-2007 году.
В России ситуация обратная, у нас после 1990-х годов были очень высокими ставки по кредитам, что не давало малому и среднему бизнесу развиваться и не давало стимулировать потребительский спрос, так как население не могло брать кредиты. Поэтому чтобы увеличить"потребление" кредитов стали снижать ставку рефинансирования, бизнес и люди стали брать деньги в долг под "божеские" проценты и покупать товары и развивать бизнес.

Скоординированные действия европейских центробанков и ФРС США, безусловно, окажут положительный эффект на российский рынок. Больше кредитования будет идти в реальный сектор экономики, перетоки ликвидности перестанут быть столь значительными. Однако для того, чтобы справляться с кризисом стало проще, Банку России также необходимо понизить ставку.
Снижение ставок означает, прежде всего, повышение ликвидности в глобальной экономике. Рынок начнет насыщаться деньгами, скорее всего, снижение ставок предотвратит панические настроения в банковской системе и на рынках, в этом случае у банков будут средства, чтобы начать выдавать кредиты на хороших условиях, деньги подешевеют, занимать станет не так дорого.