Пострадает ли сама Америка, запретив России проводить расчёты в долларах?

Вопрос задан так, что на него хорошо ответить невозможно. Давате я попробую сформулировать его отдельные части более грамотно и ответить по частям.

Запрет, если он будет, будет не для "России", а для конкретных лиц, находящихся под санкциями (сильнее всего он повлияет на Сбербанк, ВТБ и ВЭБ, которые являются аффилированными лицами правительства России). В теории возможна ситуация, когда под санкциями будет вся страна (было время, когда такие санкции применялись, например, против Южной Африки), но на сегодня этого нет и вряд ли будет.

Далее, "запретить расчеты в долларах" невозможно. Возможно только запретить американским банкам (включая банки-корреспонденты) проводить расчеты от имени и по поручению лиц, находящихся под санкциями. И потери с американской стороны в таком случае будут нести именно банки, которые перестанут проводить такие платежные операции и брать за них вознаграждение. Величину этих потерь я лично оценить не берусь, но порядок можете прикинуть сами. Типичное вознаграждение банка-корреспондента за проведение международного перевода по системе SWIFT -- порядка 10 долларов. Сколько таких переводов обрабатывают американские банки по поручению лиц, находящихся под санкциями, у Вас шансов догадаться ничуть не меньше, чем у меня, но что-то мне подсказывает, что вряд ли это многие миллионы операций ежегодно. Даже если мы предположим, что таких операций проводится миллион в год, потери для американской банковской системы в целом составят порядка десяти миллионов долларов.

Для сравнения -- Citigroup имеет годовой объем реализации порядка 70 миллиардов долларов, JPMorgan Chase -- чуть меньше 100 миллиардов. А кроме них есть еще как минимум два банка того же калибра (Bank of America и Wells Fargo) и десяток банков слегка помельче (U.S. Bancorp, PNC, BNY Mellon, BB&T, SunTrust и т. п.). То есть для банковской системы в целом потери вряд ли будут сильно заметны...

Меньше спрос на их деньги будет же.