Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас. Евангелие от Матфея, 5, 44
Владей собой среди толпы смятенной
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя на перекор вселенной
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил, жди не уставая.
Пусть лгут лжецы не снисходи до них.
Умей прощать, но не кажись прощая
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать не став рабом мечтанья,
И мыслить мысли не обожествив.
Равно встречай успех и парицанье
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять плутов.
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде
На карту всё, что накопил с трудом.
Всё проиграть и нищим стать, как прежде
Но никогда не пожалеть о том.
Умей принудить нервы, сердце, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело
И только воля говорит: иди!
Останься прост беседуя с царями,
Останься честен говоря с толпой,
Будь прям и твёрд с врагами и с друзьями
Пусть все в свой час считаются с Тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неумолимый бег.
Тогда весь мир ты примешь во владенье
Тогда мой Сын ты будешь Человек!
Магия
почему о врагах надо молиться и прощать их
Татьяна Кострикина
Замечательные стихи! Киплинг вообще был большой талантище! Ну, и Лозинский неплохо передал смысл, вложенный в эти стихи автором. Кстати, года 1,5 назад нашла еще несколько переводов этого стихотворения. Если есть интерес, то могу прислать)))
потому что они несчастные
Похожие вопросы
- вопрос к знающим отчего родственники хуже ведут себя чем враги нет сил всеэто прощать как быть не убить жеих
- Почему мои враги почти все именно женщины и я вызываю у них лютую неприязнь?
- Почему говорят Врагу лучше свечку за здравие поставить?
- Кто молился за врага, свечки за него ставил, что происходило?
- Какой иконе молится за грешных и за врагов? Кто знает дайте какие нибудь молитвы за врагов!
- Я всем своим врагам желаю здоровья.Прощаю за всю боль что они мне причинили.Скажите я правильно поступаю?
- вы кратки ?вы умеете прощать и целовать врага,искренне забыв обо всём?
- молитесь за врагов так ...
- Почему таких нужно прощать?
- Если бог всесилен и т.д. то почему люди молятся к духам рода, а не к нему?