Как доехать до станции метро "Владировская" (СПБ)?

Ну можно сказать, что ты правельно поняла, просто с Владимирскрй можно передти на Достоевскую и на оборот, но по улице идти не надо, там через метро по переходат можно выдти и туда и туда! Не волнуйся, там есть указатели.

Если ехать с Купчино, то пересадка на Технологическом институте будет всего лишь переход на другую сторону платформы, там есть такая особенность - две ветки на южное направление на одной платформе и две ветки в Северном направлении тоже на одной платформе, то есть переход по лестнице широкой на Техноложке нужен только тогда, когда меняете направление движения ( разворот )
А станции Достоевская и Владимирская связаны маленьким эскалатором, и лесенкой и небольшим тоннелем, эскалатор ближе к Достоевской, на Владимирской - сначала лесенка идёт, потом проход под аркой и далее маленький эскалатор на Достоевскую - там поручни рассекают потоки туда и обратно .

Владимирская и Достоевская - это две станции под одной крышей. Выходить наружу не обязательно - можно перейти и под землей. Но и снаружи их входы находятся довольно близко друг от друга (на разных сторонах улицы) .
По большому счету, 2 названия нужны только для того, чтобы не путаться, на какой ветке находишься.
----------------
В остальном - все верно: едем от Купчино до Техноложки, пересаживаемся на красную ветку - и едем до Владимирской.