Как в Нью-Йорке доехать на метро

От станции "Brighton Beach" на желтой ветке (маршрут Q) или оранжевой (маршрут B) до станции "34 St - Herald Sq". Ехать полчаса без пересадок. Выйдете на улицу и сразу ее увидите: Башня находится на перекрестке 5 авеню и 34-й улицы.

Собственно, на станции Брайтон Бич только эти два маршрута и есть (для B она конечная, Q от Брайтона едет еще пару остановок) и до Манхэттена они идут почти параллельно. Так что ищете указатель "в сторону Манхэттена", садитесь на любой поезд и езжайте.

И да, метро в НЙ, конечно, не очень красивое и грязноватое, но зато удобное и с хорошей системой указателей. А преступность в том же НЙ сейчас ниже, чем в Москве. 70-е давно прошли. Альтернатива ему - автобусы, которыми Вы будете часа два добираться с пересадками, ну или такси.

Метро в Нью-Йорке пользуется крайне недоброй славой. Однажды я показывал дорогу в Москве группе гостей России из Нью-Йорка - они наотрез отказались спуститься в наше метро и проехать пару перегонов, предпочли огромный объезд наземным транспортом.
Где-нибудь в 70е годы их метро можно было ближе всего сравнить с дореволюционной московской Хитровкой, куда, по свидетельству Гиляровского, даже полиция не решалась сунуться. Потом, я слышал, власти США сумели существенно улучшить ситуацию, так что нормальным людям (не люмпенам) стало сравнительно безопасно туда соваться.. .
Я бы Вам всё-таки посоветовал спросить у местных жителей, как по их мнению лучше доехать от Брайтон-Бич до Эмпайр Стейт Билдинг - на метро или каким-то иным способом!
.

Сами на схеме посмотрите http://www.mta.info/nyct/maps/submap.htm