Будут ли продлевать метро от ховрино ?

По существующим планам действительно, продление Замоскворецкой линии на север от станции Ховрино не планируется. Не исключено, однако, что планы поменяются. Это маловероятно, но возможно.
А Левобережная - это станция будущего МЦД-3, следующая после перспективной станции МДЦ-3 Ховрино-2 или просто Ховрино, как её собираются назвать (не путать с конечной станцией Замоскворецкой линии метро, это совсем другая линия, а также с предыдущей станцией того же перспективного МЦД-3, которая сейчас называется Ховрино, но которую по некоторым данным во избежании путаницы собираются переименовать в Староховрино). Цифра 2 рядом с Левобережной относится к Замоскворецкой линии и потому обведена в зелёный кружок. Она обозначает номер этой линии.

Левобережная - это остановочный пункт электричек с Ленинградского вокзала. Рядом с его названием - цифра 2 в зелёном кружке, это обозначение Замоскворецкой линии метро: "линия №2".
Планы продления этой линии за станцию Ховрино пока не оглашались. Ясно только, что она уже не пошла ни в город Химки (за канал), ни, как когда-то планировалось, к станции Левобережная.. при взгляде на карту видно, что на данный момент эта линия нацелена на город Долгопрудный - до станции Долгопрудная получается ещё перегонов семь, до Физтеха чуток поближе... Повторяю, это я вижу только при взгляде на карту, о планах такого продления линии нигде ничего не писали. (Ну а давно ли надумали продлевать Сокольническую линию аж до Коммунарки - однако же уже продлили...).

В ближайшее время не предусмотрено, так как эта станция будет находиться за пределами Москвы и будет перегрузка Замоскворецкой линии.