Если в штате есть веб-программист, то на создание сайта нужны дополнительные расходы, или нет?

Смотря какой сайт нужен и какой программист имеется. Всё индивидуально. Кроме программиста еще нужно платить за хостинг и за домен, но это недорого, порядка 3500 р. за год за не сильно нагруженный посетителями сайт.

расходы будут всегда
программимту тоже надj платить, а еще дизайнеру, и др.

Программист программистом, а дизайн? И если сайты делаются "под ключ", то это ещё как минимум затраты на хостинг и хорошее доменное имя.

1 человек - разработка, 2й человек - контент, 3й человек - SEO.

веб-программист это не двуликий
если конечно он не Senior но я сомневаюсь
Он делает лишь дизайн и функционал а за пользователем и тп отвечает уже другой
Так-что да

На дизайн и seo. + контент+ админить

по обстоятельствам... вдруг в мозгулину шибанет авито 2 состряпать... фиг там в 1 харю че сделаешь. ну а уж сео-мео... у нас вон был вебер, так нет же... шефу вдруг вдункалось в тыкву, что его родственник бог во плоти в вебе... так вот тот родственник так наколдубасил за "вознаграждение", что потом всей кодлой не расплеваться было... и так бывает...
вывод - в идеале работать должен 1!!!
в другой конторе привлекали граф. дизайнера... то да - шедеврально отрисовал! слов нет... веберу так не смочь... это Художником надо быть! а чел. жысь коротка на освоение всего... не успеть!

В продаже готовые сайты для всех направлений бизнеса премиум класса по эконом цене: купить-сайт-в. рф
могу сделать и под заказ