Можно ли носить орденские планки на ПШ куртке (на замке) сотруднику МВД ?

Безусловно да.

Странно что ваши тыловики ничего конкретного вам не сказали. Гнать надо поганой метлой таких тыловиков, которые даже элементарных вещей подсказать не могут. У них обязательно должен быть Приказ МВД о правилах ношения форменной одежды, в котором и нужно искать ответ на данный вопрос.

По опыту армейской службы точно знаю, что на таких куртках планки не носятся. Думаю что и в МВД требования такие же.

Ну как всегда, в милиции порядка нет. . И занятий по правовому минимуму не проводят. . Они-же - юристы..)) )

Вот приказ возможно устаревший, но КОПАТЬ нужно в этом направлении.. .
.
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРИКАЗ
“22 ” января 1999 г. № 40
О правилах ношения и описании предметов военной формы одежды

В соответствии с указами Президента Российской Федерации от 23 мая 1994 г. № 1010 "О военной форме одежды и знаках различия по воинским званиям" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, № 5, ст. 400), от 22 ноября 1994 г. №2101 "О форме одежды и знаках различия для лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел Российской Федерации, имеющих специальные звания внутренней службы" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, № 31, ст. 3254) и в связи с утверждением приказом Министра обороны Российской Федерации Правил ношения военной формы одежды военнослужащими Вооруженных Сил Российской Федерации -

ПРИКАЗЫВАЮ:
....

Вообще, на этом предмете (куртке) , планки мы не носили, носили на кителе. По крайней мере в Армии...

носи твоя куртка относится к повседневной форме одежды. их нельзя носить на полевой форме одежды.

Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 26 июля 2013 г. N 575 г. Москва "Об утверждении Правил ношения сотрудниками органов внутренних дел Российской Федерации форменной одежды, знаков различия и ведомственных знаков отличия"