Дамы и Господа! Вопрос лексически - лингвистического характера с экспериментальным уклоном, пробами пера и подобным...

На эту тему можно очень долго рассуждать с множеством примеров, но я буду лаконичен)
Всё песни из творчества Владимира Семёновича - не убавить, не прибавить
А как он перепел "Очи чёрные" http://youtu.be/k76cqwf-N0I практически полностью перекроив исконный текст:
Поцелуй меня - ты мне нравишься,
Поцелуй меня - не отравишься,
Поцелуй меня, потом я тебя,
А потом вместе мы поцелуемся.. .
с лёгкостью выкинул слова и вставил свои, преобразив и сделав песню более интереснее и эмоциональнее (на мой взгляд)

В общем, когда человек безмерно талантлив, он может выкидывать из чужих песен слова и вставлять свои, а вот другим с его песнями это делать не советуется)

У нас выкидывать нечего! У нас, действительно, каждый звук на своём месте. Да и если и выкинешь, то петь ничего не останется. Попробуй из Do Hast убери что-нибудь.. Сразу под огнемёт попадёшь. )
==============
Ну, а если серьёзно, то всё, что бы я отредактировал у RAMMSTEIN - это НЕ на немецком языке.
Ну, хотя бы в Moskau. Что за фигня, млин.. "пи-о-нэ-ры там и тут, песни Ленину поют" Какие, пионэры, какие песни. ! Могли бы уж спеть хотя бы "Депутаты там и тут, скоро всех вас заеб.. ой.. , продадут"..)
==========================
Испано-языкая "Путана" тоже хрень - Чунга-чанга какая-то под стальные рифы. .
А уж, про "Штиль", вообще молчу.
+++++++++++++++++++++++++++
Вывод - не можешь чужим йазыком владеть, работай своим! Ну, в смысле на своём.. Ну, ты понял, что я хотел. .
++++++++++++++++++++++++++++++++

более того вам скажу, дорогой таварисч и соучаснег - бывают случаи, когда замена одной буквы в одном слове в одной строчке одной пестни приводит в итоге к созданию архиржачного кавера.. . "на поле танки грохотали" - знакомо? заменим букву Т в слове "танки" на П и получим куда более интересный вариант =)))
и насчет несменяемо-невыкидываемого слова имею пример. из "все идет по плану" единственное матерное слово выкинуть просто невозможно, в нем чуть ли не вся соль этой пестни =)))

Поддерживаю товарища Чупакабру и приведу в качестве примера песню Чижа "18 берез" - в последнем припеве сначала идет - И мне не спится, а потом - И мне б не спиться.. . всего одна буква, а сколько смысла прибавляется.
А что касается выкинуть, то всю современную попсу можно смело.. . на помойку. И даже переставлять ничего не надо. Этот шлак не спасешь никакими инверсиями.

Da kone4no, takih mnogo,osobenno kogda na rabote radio ezdit po usham. Pravda vseh ne upomnish,no naprimer vmesto:

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
(ADEL)

ho4etsa dobavit :

Nevermind, I'll find and will kill you.
I wish nothing but the death for you .
Don't annihilate me, I beg, I remember you said:-
"Sometimes it hurts like sheet but sometimes it burns instead"

Тока не ругаццо. Не биццо. Не пинаццо.
Я бы из Те Кьеро Путы все слова выкинула :-))) И вставила чё-нить.. . ну, такое, как в чилийских революционных. Шоп хоть на баррикады, хоть на работу, хоть в паспортный стол.. .
Хорошо, что никто мене не разрешит :-) Выкинуть :-)

Пример из творчества группы Флер (почему то первое, что в голову пришло) . У меня неоднозначное отношение к текстам этой группы - кое-что очень даже впечатляет, но некоторые варианты не радуют. Вот в песне про теплых котов есть такие строки:
"кошка может впиться в ногу
но нога-то ведь не сердце
кошки так не ранят, как людишки иногда"
я вроде-как понимаю задумку автора.. . но после этой фразы так и тянет продолжить "кошка может впиться в глазик - ну, и глазик ведь не сердце, и вообще-то есть еще один... " ну, и далее в таком духе.