Вопрос тем, кто играет на гитаре!!

Можно

Нейлоновые намного удобнее

Вопрос, какое звучание нужно.
Поиграть что-либо тяжелое, то нейлоновые не подойдут - они для классики.
Решишь взять металлические, пальцы так и так со временем привыкнут, бери первую струну диаметром 0.09

Можно взять любую гитару. Но надо понимать, что сила пальцев здесь не очень-то и нужна.
Скорее надо понимать, что ты собираешься играть и с кем? Акустические гитары, вообще-то имеют очень узкую направленность. Каждая создана для чего-то своего. В них "профессии" заложены ) А классика годится для всего.
О том, какие бывают гитары и для чего придумана каждая, можно посмотреть здесь: http://www.aguitar.ru/informacija/besplatnye-uroki-gitary/kakuyu-gitaru-vybrat-dlya-nachinayushhix/
Если на акустику поставить нейлоновые струны, то гитара будет звучать очень тихо. У любой акустики более толстые деки, чем у классики, и нейлоновые струны просто их не раскачают.
Сложность акустики не в том, что струны железные, а в том, что они расположены очень близко друг к другу - умещать пальцы начинающему крайне сложно.
На самом деле, играть удобнее в любом случае на хорошей гитаре. Это не обязательно дорогой инструмент, главное - удобный, правильно сделанный.
Сейчас очень много брака. Прежде чем покупать гитару, надо научиться выбрать лучшее из возможного, иначе всучат брак (продать-то его надо, а новичок, который ничего не понимает - лучший претендент на "развод"). Так что прежде чем шагать в магазин, послушайте, что рассказывает гитарист-профи: http://www.aguitar.ru/informacija/besplatnye-uroki-gitary/kak-vybrat-xoroshuyu-akusticheskuyu-gitaru/
Хорошей Вам гитары!