Почему бразильская музыка, мягко говоря, не очень? Там же куча музыкальных традиций смешалось, от кельтов до арабов?

Собственно бразильская музыка это самба и её производные, типа босса-новы и тропикалии. Ну, а то что она несколько однообразна, дык любая этническая музыка со стороны кажется однообразной....

А что такое традиционные жанры ?
Босанова самая то ни на есть бразильская музыка
Вполне традиционный жанр ,имеющий многомилионную армию поклонников

Ламбада не очень? Одна из лучших тем.

босса-нова в кайф !

Бразилия известна тяжёлой сценой, главная группа из которых Sepultura.

Да нормальная там музыка, вот например
https://youtu.be/tvScd-m2sBw
Просто дело маркетинга и финансовой прибыли

Автор вопроса изрядно погорячился, отказав бразильской музыке в хорошем уровне. Мне ближе отзыв в Википедии: "Исконные жители Бразилии — индейцы с тростниковыми флейтами, португальцы с певцами и альтистами, и негры с многочисленными зажигательными ритмами — превратили Бразилию в музыкальную страну. От классических композиций Вила-Лобоса до мягкого звучания босса-новы и до увлекательного бита самбы в Бразилии развилась музыка поразительно изысканная, качественная и разнообразная". Наверное, о чем-то говорит факт, что музыкальные школы существовали в Бразилии в начале XVII века Во второй половине века Карлус Гомис (1836—1896), родившийся в городе Кампинас в штате Сан-Паулу, сочинил несколько опер в популярном итальянском стиле, в частности, «Il Guarany». Другое дело - в нашей стране музыку Бразилии не популяризировали. Во времена СССР по радио и на телевидении зарубежная музыка была представлена в основном музыкой стран соцлагеря: польской, румынской, югославской, болгарской и т.д. После развала СССР музыка Бразилии пришла к нам в виде босса-новы и самбы, под которые исполняли на конкурсах свои номера мастера танца.
И все же иногда музыка Бразилии врывалась в наш эфир. В 1960-х годах весьма популярной у нас была инструментальная пьеса "Маленький домик", очень красивая, своеобразная. А весьма неплохая песенка "Тумба ле-ле" вышла тогда в СССР даже на грампластинке.В 1971 году на экраны вышел бразильский фильм "Генералы песчаных карьеров". В нем звучала песня "Жангада" (это плот под косым парусом, на котором ходили в море бразильские рыбаки), она стала весьма популярной в нашей стране. А пару десятилетий спустя группа "Несчастный случай" исполнила ее на русском языке, назвав ее "Генералы песчаных карьеров". Тогда же, в 1990-х, бешеную популярность в нашей стране обрела "Ламбада".
Следует учесть, что в мире насчитывается более 250 стран, и мы, разумеется, не можем получить полное представление о музыкальной культуре каждой из них. А посему нужно осторожно подходить к оценке музыкального наследия дальних стран.

Я думал что Шакира из Бразилии и потому танцует местный фолкнер