Если не знаешь значение мантр, например русский человек, не понимает что такое: Ом мани падме хум. Нет ли на русском?

санскрит от русского мало отличается, это праязык

таких мантр нет на русском
если вам на русском то вам нужны агмы

ОМ — удаляет гордыню и самомнение, МА — удаляет ревность и зависть, НИ — удаляет привязанность и эгоистические желания, ПАД — рассеивает неведение и запутанность, МЕ — растворяет жадность и алчность, ХУМ — трансформирует ненависть и злость.

В данной мантре смысл не имеет смысла, главное вибрации возникающие при произнесении. Вибрации пробуждают высшие тела, приводят их в гармонию друг с другом. На физическую жизнь мантры обычно никак не влияют.

Ом мани падме хум - О, СОКРОВИЩЕ В ЛОТОСЕ! (Имеется в виду поверхностная область Шамбалы в Гималаях, похожая на лотос) Есть и другие переводы мантры.
МАНИ - сокровище, ПАДМ - лотос. Есть главная поза - асана - ПАДМАСАНА, поза лотоса, в которой сидят йоги.
Лотос - цветок, растущий одновременно в трех средах: корни в земле, стебель в воде, цветок на воздухе. Кроме того, семена лотоса имеют форму, повторяющую сам цветок лотоса.

На пуском? Нет проблем. Молитво словник открой. Марина это молитва

на другом языке это работать не будет.. это ж не просто вам набор слов из букв все сложнее.. заложена определенная программа.. каждый звук носит свою вибрацию

Не обязательно знать. Нравиться пой. Не нравиться - ищи свою мантру.
http://plus-music.org/гребенщиков+мантра

Там дело не в словах, а в колебаниях, которые возникают при произнесении звуков.

Звучание (мелодика) тоже имеет значение. Если Вы хотите то же самое произносить на русском, то желательно просто знать перевод, но произносить так как оно есть.

так прочитай и узнаешь а произношение оставь исконное

Повторение мантры Будды Сострадания только один раз полностью очищает четыре поражения, проистекающие из нарушения четырех коренных обетов личного освобождения и негативную карму пяти поступков с немедленным воздаянием]. В Падматрава-тантре сказано, что вся остальная негативная карма без исключения также очищается.