как понять как человек ко мне относится (чего желает) не спрашивая у него самого? Есть ли какие-то обряды/приметы ?

поставьте себя на ее место -может быть поймете причину взаимной неприязни. можно в конце концов разменять жилье. А ее ребенок и она это единое целое.

Отправь её работать а если она работает не лезь ни куда сама иди работать отвлеки свои мозги тебе в этом мире никто ни чего не должен тем более невестка не тебе с ней спать.

Ну сходи к какому-нибудь специалисту в данной области. Тем более что в данное время их полно. Конечно, почти все шарлатаны, но есть люди как говорится и призвания, так что если есть желание, можно найти и сходить.
Но она тебе ничего не делает.
Не стоит путать собственные страхи, которые имеют свойство обрастать все более запутанными нитями, с реальностью.
А с невесткой ведь можно и подружиться, зачем ссорится, ругаться?
Вот ты подумай как будет здорово, она же будет как подружка. Может она в душе хороший человек, даже может показывает себя злой или такой как тебе не нравится, но это как реакция защитная на то, что ты ее тоже не любишь ведь. А ты попробуй посмотреть на ситуацию иначе! Ведь можно же хотя бы попробовать.

Если ты против ее проживания, то говори об этом открыто не держи в себе. А чувства такие у тебя к ней не спроста появились видно были основания. Вообще отношение наше к людям это лишь отражение их отношения к нам, абсолютно те же самые чувства испытывает она к вам.