С какой целью литературной речи используются устаревшие слова?

Для того, чтобы осуществить связь между прошлой смысловой нагрузкой и настоящей. К тому же устаревшее слово может более емко и точно с тонкими оттенками передавать эту нагрузку, имея общий корень, сущность описываемого.

К примеру :

Сорок бочек арестантов. (арестант- сельдь)
Растекся мысью по древу. (мысь -белка на старо-русском) .
Перевод у этих фраз на современный лад - наговорил много, а по сути ничего не сказал. Но оттенки, к примеру, сущность, разные, а на современный лад свели эти фразы к одной сути.

я считаю, что в определенных социальных слоях, смысловая нагрузка на слоува (в том числе и устарешие) носит индивидуальный характер, который не отражает современный словарный запас. Так например с немецкого teil nehmen лучше всего перевести на украинский, а не на русский как (брати участь) . или там я, например, не скажу в разговоре "в общем" я скажу "взагали". Так как оно более полно отражает мою мысль. Вот такая хрень

Дабы обогатить наш многострадальный язык, словами заморскими изувеченный....))))))))

Порой, чтобы обозначить-то явление или предмет, названия которому в современном языке нет. Второй вариант - слово употребляется для экспрессивной окраски ...вот

Самый" устаревший" язык-зто перворечь. . Каждая буква- абривиатура. Каждое слово- образ. Каждый образ- действие. А дальше, всё по логике....

В художественной литературе они незаменимы при создании антуража и колорита той или иной эпохи. Так же применяются в исторической литературе, чтобы называть понятия, предметы и явления, существующие и сейчас, названиями, соответствующими описываемой эпохе.

чтобы вы пердели хех оеее мтавим лайкусики