у девочки было два ведра в 1 9 литров в другом 5 литров мама ей сказала принести только три литра

...а девочка ей и ответила: Мама, а пусть папа с этими вёдрами лучше таскается!

Ну 3 литра ещё ладно, добрая мамаша.

Решение - сразу, что напрашивается:
1) -> 9лв (залить 9л)
2) 9лв -> 5лв, (в 9лв - 4л)
3) 5лв -> (вылить 5л)
4) 9лв -> 5лв (в 5лв - 4л)
5) -> 9лв (залить 9л)
6) 9лв -> 5лв (в 9лв - 8л)
7) 5лв -> (вылить 5л)
8) 9лв -> 5лв (в 9лв - 3л)
5лв - пятилитровое ведро, 9лв - девятилитровое ведро.
-> налить (если стоит в начале) , перелить (если стоит посередине) , вылить (если стоит в конце)

Возможно есть и покороче.. . но
Залить второе полностью, перелить в первое. Еще раз залить первое, перелить во второе до заполнения.
Во втором останется 1 литр.
Вылить всю воду из первого, залить 1 литр из второго.
В первом будет 1 литр.
Залить второе полностью, перелить в первое. Еще раз залить первое, перелить во второе до заполнения.
во втором останется 2 литра.
Вылить всю воду из первого, залить 2 литра из второго.
В первом будет 2 литра.

Залить второе полностью, перелить в первое. Еще раз залить первое, перелить во второе до заполнения.
во втором останется 3 литра.

все.