Естественные науки

Английский))) Нужно перевести текст...

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few. The time was barely 10 o'clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh depeopled the streets.
Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace. The vicinity was one that kept early hours. Now and then you might see the lights of a cigar store or of an all-night lunch counter; but the majority of the doors belonged to business places that had long since been closed.
When about midway of a certain block the policeman suddenly slowed his walk. In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth.
R9
Rasul 9
353
По улице с внушительным видом двигался постовой полисмен. Внушительность была привычной, не ради зрителей, которые попадались редко. Не было еще и десяти часов вечера, но в резких порывах сырого ветра уже чувствовался дождь, и улицы почти опустели.
Проверяя на ходу двери, ловким и замысловатым движением помахивая дубинкой и время от време-ни бросая зоркие взгляды во все концы своих мирных владений, полисмен, рослый, крепкого сложения, с чуть развалистой походкой, являл собой прекрасный образец блюстителя общественного спокойствия. Жители его участка ложились спать рано. Лишь кое-где еще мелькали огни - в табачном магазине или в ночном баре. Но большинство зданий были заняты под конторы, а те уже давно закрылись.
Не дойдя до половины одного из кварталов, полисмен вдруг замедлил шаги. В темноте, возле входа в магазин скобяных изделий, стоял человек с незажженной сигарой во рту.
СД
Сергей Дубровин
1 132
Лучший ответ
Воспользуйтесь переводчиком google translate.google.ком
Юрий Король
Юрий Король
8 132
Полицейский на ударе продвинул авеню выразительно. Внушительность была обычна а не для шоу, поскольку зрители были немногими. Время было только 10-часовым ночью, но холодные порывы ветра со вкусом дождя в них почти совсем истребили население улиц.
Пробуя двери, когда он пошел, вращая его клуб со многими запутанными и ловкими движениями, поворачиваясь время от времени, чтобы бросить его зоркий глаз вниз по тихоокеанскому проезду, чиновник, с его рослой формой и небольшим чванством, сделал прекрасную картину опекуна мира. Близость была той который сохраненный ранними часами. Время от времени Вы могли бы видеть огни табачной лавки или ночной буфетной стойки; но большинство дверей принадлежало деловым местам, которые были давно закрыты.
Когда о на полпути определенного блока полицейский внезапно замедлил своя прогулка. В дверном проеме затемненного хозяйственного магазина человек наклонялся с неосвещенной сигарой в его рту
СМ
Сергей Марченко
193
О бычныйThe полицейский на бившем продвинул авеню выразительно. Внушительность была обычна а не для показа, поскольку зрители были немногими. Время было только 10-часовым ночью, но холодные порывы ветра со вкусом дождя в них почти совсем истребили население улиц.
Пробуя двери, как он пошел, вращая его клуб со многими запутанными и ловкими движениями, поворачиваясь время от времени, чтобы бросить его осторожный глаз вниз по тихоокеанскому проезду, чиновник, с его рослой формой и небольшой расхаживает, сделал прекрасную картину опекуна мира. Близость была тем который сохраненный ранними часами. Время от времени Вы могли бы видеть огни табачной лавки или ночной буфетной стойки; но большинство дверей принадлежало деловым местам, которые были давно закрыты.
Когда о на полпути определенного блока полицейский внезапно замедлил его прогулку. В дверном проеме затемненной скобяной лавки человек наклонялся, с неосвещенной сигарой в его рту
Александр Чемоданов
Александр Чемоданов
22

Похожие вопросы