На каком расстоянии уже слабо слышно 110дб, т.е. будет ли ночью звук 110 дб мешать спать на расстоянии около 300 метр

ответ такой же ТУПОЙ как и вопрос!! ! НА ЛЮБОМ!! !
ибо - молодой человек на распространение звуковых вол влияет по меньшей мере 5 основных составляющих атмосферы!! !
- температура
- давление,
- влажность
- направление ветра
-рельеф местности (здания деревья, пьяные дебилы орущие в гаражах)

Надо.... все измерять конкретно!! Либо как в учебниках "при стандартной атмосфере" - +15 тепла 760мм. рт. ст. давление
ветра нет, влажность 90% - ровная поверхность !!!

Будет. Удар грома в эпицентре - 120Бд.
Опасный для здоровья уро­вень - 75 .

При идеальных условиях (нет ветра, кругом абсолютно тихо, нормальные температура, влажность, давление) и при условии что источник звука находится на открытой поверхности (поле), то снижение уровня шума происходит приблизительно на 6 Дб на каждое удвоение расстояния.
Т. е. Для снижения уровня шума до норм в спальной комнате (20 Дб) понадобится около 100 км !!!Но из-за звукоизоляции стен и окон (в среднем при прохождении в комнату уровень шума снижается на величину 20-30 Дб) это расстояние может быть уменьшено. Считаем: 120-20 = 100 Дб. Тогда, шум от вашей бензопилы не будет слышен уже с расстояния около 7 км при обозначенных условиях.
Вобщем зависимость такая:
l,m L,Db
1 120
2 114
4 108
8 102
16 96
32 90
64 84
128 78
256 72
512 66
1024 60
2048 54
4096 48
8192 42 и так далее.

К примеру если это день, а под окнами оживлённая автодорога с уровнем шума около 60 Дб, то вашу бензопилу на её фоне уже не различить будет как раз метров с 300.
П. С.: Бойтесь лесников - в лесу в безветренную погоду бензопила слышна за несколько километров ;)