Как можно объяснить тот факт, что наблюдаемые галактики отдаляются от нас со скоростью, превышающей скорость света?

1. Скорости света не существует, ибо света и скорости в вашем понимании нет. 2. Всё, что отдаляется=приближается до точки идеала, у которой нет начала и конца. Это закон вечного идеала!

Ночью в облачную погоду луч от сильного фонарика направь на облака и резко поверни фонарик. Кажущая скорость зайчика по облакам в принципе может быть и больше скорости света. Но в данном случае - "это так называемая кажущая скорость... " (Мега Вольт) Не знаю...

Ну, что за профаны! Не суммируется скорость света с другой скоростью.
А насчёт превышения скорости света: не ври!

это так называемая кажущаяся скорость-галактики удаляются от нас и мы от них тоже
вот суммарная скорость и выходит больше скорости света

Это мнение возникло, если пытаться рассчитывать "красное смещение" с помощью эффекта Доплера, при этом в классическом варианте. На самом деле "красное смещение" дальних галактик не связано с эффектом Доплера. А связано с изменением всех длин волн от дальних галактик из-за увеличения метрики во время движения сигнала. То есть расчёт скорости основан на неправильном применении формулы.
А безграмотный Сагалатый не знает, что ускоренное расширение считается от расширения по Хабблу. И на самом деле это расширение замедленное. Это легко посчитать самому: постоянная Хаббла ближних галактик около 70 км/сек а для галактик младше на 9 миллиардов лет (дальние галактики) 140 км/сек. То есть скорость разбегания за 9 миллиардов лет упала в 2 раза.

Как известно Вселенная расширяется с ускорением, и уже громадное количество времени, теоретически скорость крайних галактик дожна уже на много превышать световую. Противоречия с законами физики здесь нет, потому что расширяется само пространство- время, а не то что физические тела движутся в нем с такой скоростью. Дальше, сами галактики наблюдать невозможно, а лишь свет, ушедший от них когда то.