Теории бабочки и домину

Это абсолютно разные вещи.
"Эффект бабочки" известен в нелинейной динамике, и более строго называется
"Система (или фазовая траектория) с существенной зависимостью от начальных условий"
И это всё-таки не совсем "маленькое дело может привести к большим последствиям", речь немного о другом.
Существуют такие системы, когда В ОБРЕДЕЛЁННЫЙ МОМЕНТ ничтожно малого (бесконечно малого!) воздействия достаточно, чтобы дальнейшее развитие пошло по совсем другому пути. Поэтому предсказать дальнейшее состояние системы после такого момента - ПРИНЦИПИАЛЬНО НЕВОЗМОЖНО.
Пример 0 погода на длительный срок. Предсказать возникновение циклона - невозможно. Или, куда как проще, карандаш, поставленный на острый конец. он обязательно упадёт... только вот в какую сторону?

Что касается "эффекта домино" - то это строго заданная, заложенная в систему цепь связанных причин и следствий. И потому абсолютно преддсказуемая, просто запускающая причина может быть мала.
Пример - заряженное ружьё. Небольшого давления на курок достаточно, чтобы оно выстрелило, но здесь всё строго задано конструкцией (то есть структурой системы)

Эффект домино не говорит ничего про объем последствий. Это просто цепная реакция.

«Эффект бабочки» и «эффект домино» - это не одно и то же, как правильно заметила в своём ответе уважаемая White Rabbit.
Для спрвки:
- Эффект бабочки — свойство некоторых ХАОТИЧНЫХ СИСТЕМ: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия где-нибудь в другом месте и в другое время.

- эффе́кт домино́ — ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ, которая заключается в том, что какое-либо изменение влечёт за собой линейный ряд других изменений, аналогично тому, как падают косточки домино, выстроенные в ряд.

То есть, ЭБ связан с хаотичными системами, а ЭД – это политическая теория.
Но, если отойти в определении термина «эффект домино» от полит. теории к повседневной практике, то получится следующее определение этого термина: «небольшое изменение первого элемента цепи вызывает аналогичные изменения соседних элементов, которые затем вызывают подобные изменения следующих, и так далее в линейной последовательности.»

Что же мы из всего этого видим? А то, что «эффект бабочки» больше характерен для сложных самоорганизующихся систем (к примеру: наша жизнь на планете Земля), внесение изменений в которые может привести к НЕПРЕДСКАЗУЕМЫМ последствиям в неизвестном заранее месте и времени. А «эффект домино» - это достаточно предсказуемый и ожидаемый ряд линейных событий, имеющих достаточно прогнозируемый результат, последствия и известное время, когда это событие произойдёт (к примеру: фокус с заранее выставленными определённым образом костяшками домино).

Но иногда, как например в Вашем случае: «маленькое дело может привести к большим последствиям», ЭБ и ЭД, по своим последствиям, времени и результатам, могут вполне себе совпасть, что является частным случаем.

Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_домино;
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффект_бабочки;
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_домино