Как правильно пишется? Евгений на англисском: Eugene или Evgenii?

.

У меня в загранпаспорте, в водительских правах и на банковских картах везде написано по разному:

Evgeny, Evgeniy, Evgenij

Это напрягает только когда за границей вставляю банковскую карту в банкомат и боюсь, как бы банкомат не зажевал её. Это единственная опасность из-за разного написания имени в загранпаспорте и на банковской карте.

Во всех остальных случаях мне плевать, как пишется имя Евгений на латинице.

В переписке с иностранцами я подписываюсь именем Юджин - Eugene. Им так привычнее.

.

Eugene - читается "Юджин"

юджин

Ты - Евгений, я - Евгений.
Ты - не гений, я - не гений.
Ты - г@вно, и я - г@вно.
Я - недавно, ты - давно.

Евгений Винокуров - Евгению Евтушенко.

Русское имя - второй вариант, или окончание на iу.
Переведённое имя на английский - первый.

Первый вариант написания - перевод имени с русского на английский. Чаще всего это имена, имеющие корни в древних языках и от древних народностей: Иван - Иоанн - Джон - Жан...
Как правило, при переводе подбираются имена, употребляемые в данной стране или географическом пространстве, созвучные с переводимым, или имеющие схожее происхождение.
Второй вариант - транслитерация русского имени (написание латиницей), которая используется для внесения имени в какие либо документы на английском языке (загранпаспорта, удостоверения, водительские права, банковские карты и т. д.). Для правильного написания используются утвержденные правила и стандарты. Их довольно много и в разных случаях написание может быть различным. Более подробно об этих правилах можно посмотреть в статье википедии "Транслитерация русского алфавита латиницей" по адресу (https://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация_русского_алфавита_латиницей).

Evgeny или Evgeniy
остальное ересь.
а то порой пишут еще Evgenij пздц