Кто выживает наиболее приспособленный или наиболее сильный?

А как выжило и стало доминантном существо, без когтей, без клыков.. Которое бегать толком не может, плавает как утюг и на дерево с трудом залазит?. Слабее любого хищника со сравнимым весом, у самок которого период беременности до неприличия долгий и в потомстве всего 1 ребёнок???
Это существо просто догадалось однажды поднять палку с земли и всех этих зубастых и клыкастых отогнать от своего жилища. Ну а потом уже указать им место, где они могут жить.
ИМХО - наиболее приспособленный

Вообще - самый приспособленный, а в частности оптимальное приспособление может оказаться именно силой. Но перед вами лично, задача выживания не стоит, вы не затерялись в австралийском буше. :-/

В оригинале фраза звучит как: "Survival of the fittest" - выживание того, кто лучше подходит.

Мамонты вон какие сильные были, и вымерли. А колорадского жука травишь, травишь, а он гад, все равно ползает.

Наиболее сильно приспособленный.
"Неприспособленные" выбывают из соревнования еще на отборочных этапах.

...в аду никто, рождение=смерть...

Обычно из наиболее приспособленных наиболее сильные.

Одно другого не исключает. Сила лишь один из факторов приспособления -- она может быть определяющей, а может и не быть -- зависит от условий среды.

НАИБОЛЕЕ ПОДГОТОВЛЕННЫЙ

в девяностые сильные отжимали, киоски, крышевали магазины
хитрые могли подмазаться к ним и поиметь выгоду или хотя бы не оказаться глубоко в жопе
Тут уж или Шерхан или шакал
я бы не выбирал ни одно из этих двух

Разумеется, приспособленный выживает. Он же может к любым условиям адаптироваться.

"Сила есть - ума не надо!" - такие долго не протянут...