Почему даже в самых традиционных и религиозных обществах бывают геи?

Полностью согласна с Чудо - от них самих не зависит. Так же, как и от
общественных устоев... религий и традиций...
В народе говорят - такой уж уродился..

Причина примерно та же, по которой даже в самых традиционных и религиозных обществах родятся люди с голубыми глазами.

Любой здоровый мужской организм примерно на 20% гомосексуален. Это досталось человеку от обезьян и вообще от животных.

Но чем более развит интеллект человека, тем более он ограничен понятиями моральной чистоплотности и более отличается от обезьяны. Поэтому у развитых людей врождённый гомосексуализм подавлен почти полностью.

"Традиционные" и религиозные сообщества людей, как правило, обладают пониженным уровнем интеллекта. Поэтому у них можно ожидать повышенного, по сравнению со средним, уровня гомосексуализма.

Вроде

Геи - это генетическая ошибка, не зависит от религии и традиционности общества. В любом обществе есть геи. (Кроме Чечни)

Потому что сексуальные предпочтения не зависят от воспитания.

На мой взгляд геи, лесбиянки, помешенные на неадекватной красоте мальчики и девочки, маньяки-убийцы и прочее, все это лишь проявление некого механизма в природе. Этот механизм начинает работать когда особей становится слишком много на малой площади. Вероятно природа так уничтожает наиболее бесполезную часть излишнего населения чтобы не уничтожить всю популяцию когда сверхбольшое население выжрет всю еду вокруг. Этот механизм однозначно природный его можно задействовать не только у людей, но и многих животных. Например есть известный эксперимент "Крысиный рай". Там именно это и получили.
Просто в современном обществе когда перенаселение просто везде, этот механизм срабатывает неправильно.